1
00:00:45,430 --> 00:00:46,850
Підзаголовок М.К.

2
00:01:53,470 --> 00:01:54,470
Підзаголовок М.К.

3
00:02:02,530 --> 00:02:03,530
Так і є.

4
00:02:04,430 --> 00:02:06,290
Я був єдиним, хто про це не знав.

5
00:02:09,370 --> 00:02:11,530
Фікрет пояснив мені свій намір.

6
00:02:12,000 --> 00:02:13,090
Тому я схвалив.

7
00:02:13,620 --> 00:02:15,770
Гарна робота не може чекати, чи не так?
син?

8
00:02:17,230 --> 00:02:18,230
Ти права, мамо.

9
00:02:18,470 --> 00:02:20,310
Давай, поцілуй мене в руку, дай мені поглянути.

10
00:02:22,730 --> 00:02:24,010
дякую

11
00:02:26,600 --> 00:02:27,596
Вітаю.

12
00:02:27,620 --> 00:02:28,620
Вітаю.

13
00:02:31,940 --> 00:02:33,320
Я такий щасливий.

14
00:02:33,800 --> 00:02:34,960
Дякую, дякую.

15
00:02:35,100 --> 00:02:36,580
Треба негайно братися до роботи.

16
00:02:37,460 --> 00:02:38,580
Це легко сказати.

17
00:02:39,780 --> 00:02:41,960
Наречена приїжджає в особняк Боран.

18
00:02:42,495 --> 00:02:44,260
У мене буде славне весілля.

19
00:02:44,624 --> 00:02:46,240
І подвійне весілля.

20
00:02:57,005 --> 00:02:59,190
Давай влаштуємо Фікретове весілля, мамо.

21
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
Ми вже одружені.

22
00:03:01,220 --> 00:03:03,450
Нам, синку, наречену з весілля брати не личить.

23
00:03:04,364 --> 00:03:07,390
Не вкладайте більше слів у уста світу
Світу немає.

24
00:03:07,780 --> 00:03:09,170
Ваше весілля також відбудеться.

25
00:03:10,320 --> 00:03:12,070
Якщо хочеш, давай дізнаємося думку Сурейї.

26
00:03:13,010 --> 00:03:14,010
Моє життя?

27
00:03:15,490 --> 00:03:17,530
Я маю на увазі, я насправді не хочу весілля, але...

28
00:03:19,610 --> 00:03:21,210
...але ми також дуже засмутили твою маму.

29
00:03:23,580 --> 00:03:24,970
Не будемо вас більше засмучувати.

30
00:03:27,410 --> 00:03:28,410
Гаразд

31
00:03:28,990 --> 00:03:31,050
Ми також супроводжуємо Фікрета.

32
00:03:34,314 --> 00:03:35,380
Чи не так, любий?

33
00:03:44,810 --> 00:03:46,250
Зупинка та запуск служби.

34
00:04:51,280 --> 00:04:52,960
Любий Фікрете, я більше не буду ремонтувати твою кімнату.

35
00:04:54,235 --> 00:04:55,970
Тепер це ваше з Іпек...

36
00:04:56,505 --> 00:04:57,530
...ваш дім в особняку.

37
00:05:00,280 --> 00:05:01,530
Сподіваюся, ви будете дуже щасливі.

38
00:05:02,080 --> 00:05:03,080
Звичайно, будуть.

39
00:05:04,760 --> 00:05:08,570
Що б вони не хотіли, що б вони не хотіли...
...Я дам більше.

40
00:05:09,630 --> 00:05:11,290
Зробимо це в день народження вашого весілля?

41
00:05:13,850 --> 00:05:15,690
Мама майже на місці, не встигне.

42
00:05:15,830 --> 00:05:16,406
Воно росте.

43
00:05:16,430 --> 00:05:17,670
Обов'язок кожного зрозумілий.

44
00:05:18,415 --> 00:05:19,510
Ви дуже ретельно подумали.

45
00:05:20,220 --> 00:05:22,090
Це буде гарним подарунком для вас на день народження.

46
00:05:22,505 --> 00:05:24,050
Це спрацювало для вас, чи не так, сестро Іпек?

47
00:05:24,540 --> 00:05:27,486
Ювілей з подарунком на день народження...
Я думаю, ти збираєш своє лайно разом.

48
00:05:27,510 --> 00:05:28,970
Мій син збирається зробити якусь дурницю.

49
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
Це брехня, брате?

50
00:05:31,210 --> 00:05:32,610
Отже, мамо, коли просити дівчинку?

51
00:05:33,050 --> 00:05:34,050
Негайно.

52
00:05:34,790 --> 00:05:36,650
Хоча ваше не просить, а отримує.

53
00:05:37,140 --> 00:05:40,350
Ви піднімаєте брову і дивитеся.
Він одразу віддає дівчину дядькові Шахапу.

54
00:05:40,850 --> 00:05:43,210
Просити дівчину — робота Фарука.

55
00:05:45,500 --> 00:05:47,810
Цей обов’язок покладається на старшого чоловіка в родині.

56
00:05:50,150 --> 00:05:51,810
А, тепер я розумію.

57
00:05:52,810 --> 00:05:55,670
Тому мій брат хотів сам забрати мою тітку.
одружився.

58
00:06:09,140 --> 00:06:10,840
З вашого дозволу, дозвольте мені встати.

59
00:06:10,841 --> 00:06:12,720
Отже, чому ви залишили Бея в його домі?

60
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Звичайно, звичайно.

61
00:06:15,120 --> 00:06:16,120
звичайно.

62
00:06:17,720 --> 00:06:18,860
Передай привіт своїй родині.

63
00:06:19,115 --> 00:06:20,115
Його любов.

64
00:06:20,980 --> 00:06:21,980
Побачимося пізніше.

65
00:06:33,100 --> 00:06:34,220
на добраніч

66
00:06:40,160 --> 00:06:43,200
Мамо, давай вип’ємо кави під час роботи.
Вип'ємо в його кімнаті?

67
00:07:03,870 --> 00:07:04,870
Різниця, сину.

68
00:07:05,780 --> 00:07:07,030
Відрегулюйте навантаження.

69
00:07:08,390 --> 00:07:10,190
Ходімо завтра попросимо Іпек.

70
00:07:11,700 --> 00:07:13,210
Мамо, звідки взявся цей Шовковий випуск?

71
00:07:13,565 --> 00:07:15,130
Поспішні весілля тощо.

72
00:07:15,460 --> 00:07:16,670
Мамо, що ти намагаєшся зробити?

73
00:07:16,671 --> 00:07:19,890
У мене завжди було на думці просити Іпек за наречену.
як.

74
00:07:20,660 --> 00:07:22,050
Не для Фікрета, а для мами.

75
00:07:24,190 --> 00:07:25,190
Дивись мама.

76
00:07:25,330 --> 00:07:26,690
Фікрет любить Іпек.

77
00:07:30,075 --> 00:07:31,130
Він прийшов до мене і розповів.

78
00:07:31,680 --> 00:07:32,770
Тому я зробив те, що було необхідно.

79
00:07:36,770 --> 00:07:39,390
Вона також дівчина, яка отримала хороше сімейне виховання.
Шовк.

80
00:07:41,700 --> 00:07:43,890
Будучи мамою своїх онуків...

81
00:07:44,590 --> 00:07:46,410
...Він теж гідний носити ім'я Боран.

82
00:07:49,140 --> 00:07:50,270
Сподіваюся, вона така мама.

83
00:07:52,690 --> 00:07:55,170
Хіба ти не привів ту дівчину в особняк на зло мені?

84
00:07:56,230 --> 00:07:57,430
Та донька?

85
00:08:02,090 --> 00:08:04,370
Мамо, я любив Сурейю.

86
00:08:04,545 --> 00:08:06,350
Ми покохали і одружилися.

87
00:08:07,660 --> 00:08:08,950
Любов не буває за три дні.

88
00:08:10,360 --> 00:08:11,430
Навіть якщо це так, це не триватиме.

89
00:08:12,610 --> 00:08:15,550
Ім'я та репутація цієї родини важливіші за любов.

90
00:08:16,065 --> 00:08:20,670
Захистити ім'я Боран, захистити встановлений порядок
Ось що важливо підтримувати.

91
00:08:21,070 --> 00:08:23,550
Як можливий безлад там, де ти?

92
00:08:23,890 --> 00:08:24,910
Есма Султан.

93
00:08:27,395 --> 00:08:29,150
Мамо, я вже втомився.

94
00:08:29,880 --> 00:08:31,550
Подивіться, ми все наздогнали.

95
00:08:31,910 --> 00:08:32,910
Залиште це в спокої.

96
00:08:33,969 --> 00:08:35,190
Я не втомлююся від таких речей.

97
00:08:37,309 --> 00:08:38,690
Дивіться, у вас теж є наречені.

98
00:08:39,819 --> 00:08:41,929
Ви можете керувати ситуацією зі свого кутка.

99
00:08:43,669 --> 00:08:46,810
При вираженні шляхетності довірена особа не потрібна.

100
00:08:48,539 --> 00:08:51,410
Поки вони знають своє місце і манери
дайте їм знати.

101
00:08:59,130 --> 00:09:02,330
Нехай нікому не буде неспокійно під цим дахом.
Я не дозволю, мамо.

102
00:09:03,860 --> 00:09:05,330
Так само як ти.

103
00:09:08,090 --> 00:09:09,090
Як мило.

104
00:09:10,080 --> 00:09:11,550
Оскільки ми хочемо те саме.

105
00:09:12,685 --> 00:09:13,685
Давайте зробимо свою частину.

106
00:09:20,850 --> 00:09:22,370
Добрий вечір, мамо.

107
00:09:36,460 --> 00:09:37,720
Насправді я знаю.

108
00:09:39,035 --> 00:09:40,800
Це було трохи дивно.

109
00:09:42,260 --> 00:09:44,620
Як щодо того, щоб я спочатку з тобою поговорив?
Це було необхідно.

110
00:09:46,300 --> 00:09:47,420
Але ти знаєш мою маму.

111
00:09:49,560 --> 00:09:51,320
Коли ти усвідомлюєш ситуацію...

112
00:09:52,135 --> 00:09:53,820
...він негайно вжив заходів.

113
00:09:54,840 --> 00:09:56,640
Я теж був здивований.

114
00:09:57,260 --> 00:09:58,820
Тобто я дещо зрозумів, але...

115
00:10:00,560 --> 00:10:01,660
...ти щасливий, чи не так?

116
00:10:02,420 --> 00:10:03,420
ага

117
00:10:10,220 --> 00:10:11,380
Ой, Іпек, ой.

118
00:10:12,679 --> 00:10:16,400
Покладіть свій живіт в сад особняка
Сподіваюся, мені зламали руки.

119
00:10:16,860 --> 00:10:17,836
Що сталося, моя леді?

120
00:10:17,860 --> 00:10:19,060
Ти знову каратист.

121
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Йди, Шахап, йди.

122
00:10:21,074 --> 00:10:22,920
З нами ще нічого не сталося, Шахап.

123
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
що сталося

124
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Хтось помер?

125
00:10:25,789 --> 00:10:27,920
Пані Есма вшанувала нас сьогодні.

126
00:10:28,729 --> 00:10:29,860
Він хотів свою доньку в якості нареченої.

127
00:10:29,861 --> 00:10:31,560
Фарук не був одружений?

128
00:10:32,535 --> 00:10:33,535
Він одружився.

129
00:10:33,824 --> 00:10:34,960
Але пані...

130
00:10:35,359 --> 00:10:36,760
...Він хотів Іпек для Фікрета.

131
00:10:37,080 --> 00:10:38,780
Більше нічого сказати, ти з глузду з'їхав?

132
00:10:39,149 --> 00:10:40,480
Це був мій намір із самого початку.

133
00:10:40,540 --> 00:10:42,380
Він не каже: «Я ніколи не називав тебе Фаруком».
?

134
00:10:42,599 --> 00:10:43,820
О, подивіться, подивіться на цю жінку.

135
00:10:44,180 --> 00:10:45,920
Ми стаємо нареченими самі.

136
00:10:46,020 --> 00:10:47,020
Салаз.

137
00:10:47,500 --> 00:10:48,900
Ну, можливо, я неправильно зрозумів.

138
00:10:49,220 --> 00:10:51,220
Ви також знаєте, що Іпек сказала Фаруку
що ти хочеш.

139
00:10:51,719 --> 00:10:54,420
Навіщо великій жінці брехати?

140
00:10:54,785 --> 00:10:57,200
Крім того, я вважаю, що Фікрет більше підходить.

141
00:10:57,295 --> 00:10:58,295
Падаюча зірка!

142
00:10:58,390 --> 00:11:00,500
А як щодо людини, яка не зводить його з розуму, Шахап зійде з розуму?

143
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
А якщо жінка грає з нами?
ти не бачиш?

144
00:11:03,749 --> 00:11:04,800
Що на це сказав Іпек?

145
00:11:04,980 --> 00:11:05,596
Що він скаже?

146
00:11:05,620 --> 00:11:07,920
Вона шалено стягнула спідниці й пішла до садиби.
їсти.

147
00:11:08,919 --> 00:11:11,060
Чи є клієнт, який запитує своїх батьків?
Масалла?

148
00:11:11,409 --> 00:11:13,780
Ні, дивіться, пофіг на це мою доньку.

149
00:11:14,179 --> 00:11:18,380
Починаючи з дня її народження, Іпек
Ти мав намір зробити мене нареченою в особняку.

150
00:11:18,550 --> 00:11:19,550
Це те, що ви хотіли.

151
00:11:20,039 --> 00:11:21,940
Сідає і молиться за щастя доньки.

152
00:11:22,939 --> 00:11:25,860
Сподіваюся, у вашої доньки Есми немає хвоста.
так...

153
00:11:26,209 --> 00:11:28,700
...Сподіваюся, вона знає свій дім і чоловіка.

154
00:11:28,980 --> 00:11:29,980
Хто б образився?

155
00:11:38,110 --> 00:11:39,110
Шовк.

156
00:11:41,289 --> 00:11:44,800
У вас була жовтяниця, коли ви були на середньому та старшому курсах,
ти пам'ятаєш?

157
00:11:47,059 --> 00:11:50,100
Учитель каже, що більше ніколи не прийде до школи
Коли ти кажеш це так...

158
00:11:50,849 --> 00:11:51,860
...Я був божевільним.

159
00:11:55,179 --> 00:11:57,360
Під приводом того, що принесуть вам плату
Я збирався.

160
00:11:58,460 --> 00:11:59,460
Ви розвалюєтеся.

161
00:11:59,619 --> 00:12:03,040
Щоб хвороба мене не заразила
Твоя мати... ...не впускала мене.

162
00:12:04,805 --> 00:12:06,520
Я так стояв до вечора...

163
00:12:06,521 --> 00:12:09,600
...це так, поки тут не стемніє.
Я блукав навколо, поки

164
00:12:11,820 --> 00:12:13,120
справді?

165
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
так

166
00:12:16,840 --> 00:12:18,960
Я вирішив того дня.

167
00:12:20,050 --> 00:12:21,720
Я б ніколи не залишив Бурсу.

168
00:12:24,200 --> 00:12:25,240
Завжди поруч.

169
00:12:26,019 --> 00:12:27,300
Я був би поруч.

170
00:12:34,070 --> 00:12:35,700
Я тобі обіцяю.

171
00:12:36,780 --> 00:12:38,180
Відтепер я завжди буду з тобою.

172
00:12:39,160 --> 00:12:40,200
Все буде чудово.

173
00:12:43,660 --> 00:12:44,720
Я зараз піду.

174
00:12:45,740 --> 00:12:46,536
добре.

175
00:12:46,560 --> 00:12:47,560
на добраніч

176
00:13:12,989 --> 00:13:14,240
Кого ведеш з ночі на ніч?

177
00:13:14,560 --> 00:13:15,560
тітонька?

178
00:13:18,280 --> 00:13:19,280
Добре добре.

179
00:13:19,639 --> 00:13:20,800
Він дуже зрадіє, коли почує про весілля.

180
00:13:21,310 --> 00:13:23,310
Мені дуже сумно, тому що ти забрав у мене мою дочку.
злиться.

181
00:13:25,260 --> 00:13:26,116
Він не відкривається.

182
00:13:26,140 --> 00:13:27,380
Він дзвонив мені багато разів.

183
00:13:28,060 --> 00:13:29,060
Його акумулятор розрядився.

184
00:13:29,225 --> 00:13:30,640
Ні, я дзвонила додому, а його теж немає.

185
00:13:30,640 --> 00:13:32,040
Можливо він спить, подзвони йому вранці.

186
00:13:33,059 --> 00:13:35,000
Якщо я подзвоню Ділярі, можливо, вона дізнається новини.
Є.

187
00:13:42,590 --> 00:13:43,246
моя дитина

188
00:13:43,270 --> 00:13:44,270
Мій милий, що ти робиш?

189
00:13:44,589 --> 00:13:45,790
Хороша дитина, а ти?

190
00:13:46,139 --> 00:13:47,190
Ви говорили з моєю тіткою?

191
00:13:47,230 --> 00:13:48,370
У вас є якісь новини про мою тітку?

192
00:13:48,505 --> 00:13:50,070
Ні, але я все одно піду завтра.

193
00:13:50,710 --> 00:13:51,810
Дай мені знати, гаразд?

194
00:13:52,739 --> 00:13:54,390
Діляра, ми чекаємо на тебе в Бурсі.

195
00:13:54,490 --> 00:13:55,490
У нас весілля.

196
00:13:57,070 --> 00:13:59,590
Ти острів локшини, як ти зможеш переконати нашу козу?
ти зробив?

197
00:14:00,130 --> 00:14:01,130
Коза?

198
00:14:13,400 --> 00:14:14,800
Тільки не повідомляй про це, гаразд?

199
00:14:15,040 --> 00:14:16,920
Знаєш, я не люблю атракціони.

200
00:14:17,020 --> 00:14:18,300
Залиш це мені, нічого страшного.

201
00:14:18,575 --> 00:14:21,000
Гаразд, давай послухаємо новини, поки ти будеш говорити з моєю тіткою.
дати

202
00:14:21,940 --> 00:14:22,940
Тобто, якщо говорити.

203
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
Давай, поцілуй мене.

204
00:14:25,500 --> 00:14:26,500
моя любов

205
00:14:27,895 --> 00:14:29,160
Збирався знову зателефонувати тітці.

206
00:14:29,280 --> 00:14:29,956
що ти робиш

207
00:14:29,980 --> 00:14:30,980
Подбай про мене трохи.

208
00:14:31,140 --> 00:14:32,140
Дивіться, я зараз розсерджуся.

209
00:14:32,460 --> 00:14:33,255
A a.

210
00:14:33,279 --> 00:14:34,300
Не до весілля.

211
00:14:34,480 --> 00:14:34,975
Ха?

212
00:14:34,999 --> 00:14:36,620
Тепер вона стала нареченою Есми Султан.

213
00:14:37,775 --> 00:14:40,040
Я бачила тебе, коли ходила з мамою по магазинах
Я бачу.

214
00:14:40,080 --> 00:14:42,160
Вечір, вечір, вечір, хай підошви чешуть
ти дзвониш мені.

215
00:14:42,240 --> 00:14:43,240
звідки ти знаєш

216
00:14:43,509 --> 00:14:45,500
Може, я наведу лиха на твою матір.

217
00:14:45,635 --> 00:14:47,320
Есма, мама, я теж так хочу.

218
00:14:47,500 --> 00:14:49,060
Есма, мамо, я теж цього хочу.

219
00:14:49,240 --> 00:14:50,240
Може, звідки ти знаєш?

220
00:14:51,019 --> 00:14:52,060
що ти

221
00:14:58,370 --> 00:14:59,015
Моя троянда.

222
00:14:59,039 --> 00:15:00,730
Вам обом дуже важко.

223
00:15:02,189 --> 00:15:03,710
Ви ще не знайомі.

224
00:15:05,799 --> 00:15:06,990
Але ми закохані в одного чоловіка.

225
00:15:09,090 --> 00:15:10,690
У мене з цього приводу претензій немає.

226
00:15:15,899 --> 00:15:18,210
Ти так добре справляєшся з Есмою Султан
який...

227
00:15:19,109 --> 00:15:21,050
Закоханий у тебе щоразу більше
Я стаю.

228
00:15:29,550 --> 00:15:30,990
Я повинен вибачитися.

229
00:15:33,810 --> 00:15:37,450
Знаєш, Іпек хотіла вийти за тебе заміж?
Я думав, вони цього хочуть.

230
00:15:37,910 --> 00:15:38,910
Я виступив проти вас.

231
00:15:42,795 --> 00:15:44,010
Я був такий дурний.

232
00:15:44,740 --> 00:15:45,750
мені шкода

233
00:15:50,309 --> 00:15:51,930
Але я теж тобі заздрю.

234
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
Щоб ви знали.

235
00:15:55,439 --> 00:15:56,690
Але не раніше весілля.

236
00:18:43,680 --> 00:18:44,780
Скажи тій жінці.

237
00:18:45,140 --> 00:18:46,920
Ти не можеш викинути мене, як ганчірку, таку.

238
00:18:48,020 --> 00:18:48,796
Смійся, жінко.

239
00:18:48,820 --> 00:18:49,820
Нема тобі тут хліба.

240
00:18:52,620 --> 00:18:54,940
Якби ти зайшов у Бурсу, я б не знайшов твого мертвого тіла.

241
00:19:03,750 --> 00:19:04,830
Подивіться на Долю.

242
00:19:05,950 --> 00:19:08,790
Ми ходили туди-сюди і знову прийшли на те саме місце.

243
00:19:20,059 --> 00:19:22,550
Якщо ви не прийшли купувати цукерки з каштанами...

244
00:19:23,764 --> 00:19:25,150
...Ти прийшов до Сурейї.

245
00:19:25,350 --> 00:19:26,350
Ой тітонька.

246
00:19:33,930 --> 00:19:34,786
Стамбул!

247
00:19:34,810 --> 00:19:35,486
Стамбул!

248
00:19:35,510 --> 00:19:35,826
Стамбул!

249
00:19:35,850 --> 00:19:36,046
Стамбул!

250
00:19:36,070 --> 00:19:36,506
Анкара!

251
00:19:36,530 --> 00:19:36,926
Стамбул!

252
00:19:36,950 --> 00:19:37,326
Стамбул!

253
00:19:37,350 --> 00:19:37,646
Ізмір!

254
00:19:37,670 --> 00:19:37,950
Стамбул!

255
00:19:37,951 --> 00:19:38,286
прокляття!

256
00:19:38,310 --> 00:19:39,310
Моя сестро, давай.

257
00:19:39,390 --> 00:19:40,730
Де будинок Фарука Барана?

258
00:19:42,330 --> 00:19:44,150
Чому ти назвав брата Фарука?

259
00:19:44,770 --> 00:19:46,590
Я не міг додзвонитися до Сурейї.

260
00:19:46,810 --> 00:19:47,810
Мій заряд закінчився.

261
00:19:48,970 --> 00:19:49,970
Сурейя?

262
00:19:50,010 --> 00:19:51,170
Сурейя також моя дорога.

263
00:19:51,630 --> 00:19:52,630
Дружина Фарука.

264
00:19:53,850 --> 00:19:54,850
справді?

265
00:19:56,110 --> 00:19:57,390
Ви сідайте, пані.

266
00:19:57,490 --> 00:19:58,046
Послухайте трохи.

267
00:19:58,070 --> 00:19:59,230
Я його одразу шукаю.

268
00:20:04,235 --> 00:20:05,235
доброго ранку

269
00:20:05,370 --> 00:20:06,286
Доброго ранку, наречена.

270
00:20:06,310 --> 00:20:07,100
доброго ранку

271
00:20:07,124 --> 00:20:08,250
Хіба тут не яйця?

272
00:20:08,370 --> 00:20:09,370
У вас було замовлення?

273
00:20:09,690 --> 00:20:10,266
Астагфурулла.

274
00:20:10,290 --> 00:20:10,930
Який у мене порядок?

275
00:20:10,950 --> 00:20:11,366
це може бути.

276
00:20:11,390 --> 00:20:12,390
Але хотілося б.

277
00:20:12,450 --> 00:20:12,965
Тобто борошно.

278
00:20:12,989 --> 00:20:14,190
Я сьогодні буду готувати млинці.

279
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
Млинці?

280
00:20:23,084 --> 00:20:24,150
Давайте зробимо це, леді.

281
00:20:24,230 --> 00:20:26,050
Це тому, що ми не знаємо, як це робиться.

282
00:20:26,230 --> 00:20:27,186
Це не має значення, любий.

283
00:20:27,210 --> 00:20:28,210
Я тебе навчу.

284
00:20:28,465 --> 00:20:29,550
Але мені потрібна мука.

285
00:20:31,010 --> 00:20:32,010
Харчова сіль.

286
00:20:32,050 --> 00:20:32,946
Ну і ще одне.

287
00:20:32,970 --> 00:20:34,090
Одна така миска.

288
00:20:34,210 --> 00:20:35,190
І віночок.

289
00:20:35,191 --> 00:20:36,080
Гаразд

290
00:20:36,104 --> 00:20:38,190
Наречена, якби ти дозволила нам це зробити.

291
00:20:38,390 --> 00:20:41,190
Хоча ми цього не розуміємо, але це не в наших звичаях.
такі речі.

292
00:20:41,610 --> 00:20:42,290
ні.

293
00:20:42,314 --> 00:20:43,570
Я не вперше їм на кухні.

294
00:20:44,389 --> 00:20:46,610
Якщо є щось, що ми пропустили, це був м’який біг.
нехай бере.

295
00:20:50,725 --> 00:20:51,725
Здорові були.

296
00:20:55,534 --> 00:20:56,600
Почекай хвилинку.

297
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
Дай мені трохи.

298
00:21:11,980 --> 00:21:14,680
Ой сестричко, який гарний твій браслет.

299
00:21:15,860 --> 00:21:16,656
Вам це подобається?

300
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
Так, це дуже красиво.

301
00:21:18,360 --> 00:21:19,326
Місяця немає, сестро.

302
00:21:19,350 --> 00:21:20,700
Я не це мав на увазі.

303
00:21:20,760 --> 00:21:21,216
ні ні ні

304
00:21:21,240 --> 00:21:22,420
Простягни руку і дай мені побачити.

305
00:21:25,120 --> 00:21:27,160
Сестро, яка була потреба?

306
00:21:27,534 --> 00:21:28,980
Все одно тобі це більше підходить.

307
00:21:29,120 --> 00:21:29,776
Дуже добре.

308
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
дякую

309
00:21:37,590 --> 00:21:38,590
давай

310
00:21:40,610 --> 00:21:41,650
Це дозволено, пані Есма?

311
00:21:43,150 --> 00:21:44,150
що сталося

312
00:21:44,569 --> 00:21:45,870
Чи була пожежа в особняку?

313
00:21:45,990 --> 00:21:46,990
Чому ви сюди вийшли?

314
00:21:47,134 --> 00:21:48,230
Ні пані.

315
00:21:49,139 --> 00:21:50,790
Прийшла тітка нареченої.

316
00:21:50,970 --> 00:21:51,946
Він був на дачі.

317
00:21:51,970 --> 00:21:52,970
Він запитував про будинок.

318
00:21:53,610 --> 00:21:54,650
У нього є тітка?

319
00:21:57,109 --> 00:21:58,150
Що це за комфорт?

320
00:21:59,199 --> 00:22:01,110
Гість дзвонить і не повідомляє.

321
00:22:05,709 --> 00:22:06,710
Іди й візьми, Мустафа.

322
00:22:06,970 --> 00:22:07,970
Ви командуєте.

323
00:22:18,110 --> 00:22:19,110
Нічого собі

324
00:22:19,429 --> 00:22:20,470
Доброго ранку Дават.

325
00:22:21,470 --> 00:22:22,470
доброго ранку

326
00:22:24,749 --> 00:22:25,830
Ви бачили нашу Сурейю?

327
00:22:26,739 --> 00:22:28,179
Брате, ти ж не скажеш, що програв?

328
00:22:28,439 --> 00:22:29,470
Боже благослови.

329
00:22:31,409 --> 00:22:34,430
Ця нація буде з вами деякий час, перш ніж повстане.
поговоримо?

330
00:22:35,090 --> 00:22:36,090
Це можливо.

331
00:22:36,190 --> 00:22:37,190
давай

332
00:22:48,919 --> 00:22:50,040
Час летить так швидко, правда?

333
00:22:51,759 --> 00:22:54,260
Ти плачеш, бо не можеш ходити по деревах
Дні здаються ніби вчора.

334
00:22:55,810 --> 00:22:56,840
Мені було п'ять років.

335
00:22:57,629 --> 00:22:59,269
Якщо ти пам'ятаєш, я пішов за тобою і пішов, брате.

336
00:22:59,425 --> 00:23:00,425
так

337
00:23:02,989 --> 00:23:05,469
Дозволь мені зняти тебе, не зламавши жодного боку
Я був так засмучений.

338
00:23:11,429 --> 00:23:13,109
Як довго існувала ситуація, яку ви очікуєте?

339
00:23:16,130 --> 00:23:17,130
З найдавніших часів.

340
00:23:18,369 --> 00:23:19,390
Це існує з того часу.

341
00:23:22,864 --> 00:23:24,224
Подивіться, мама поспішає на весілля.

342
00:23:24,959 --> 00:23:26,050
Я можу з ним поговорити, якщо хочеш.

343
00:23:26,284 --> 00:23:28,370
Я не хочу цього, я не готовий або щось таке
якщо ви скажете.

344
00:23:28,890 --> 00:23:31,530
Брате, ти з кимось, кого знаєш два дні.
одружуючись...

345
00:23:31,531 --> 00:23:33,051
...ви запитували себе, чи готовий я?

346
00:23:37,090 --> 00:23:38,090
не хвилюйся

347
00:23:39,189 --> 00:23:40,789
Я сьогодні довго чекав.

348
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
Гаразд, сину, ти в порядку.

349
00:23:42,890 --> 00:23:43,341
немає проблем

350
00:23:43,365 --> 00:23:44,971
Цікаво, чи не турбує мене мама
Я зробив.

351
00:23:44,995 --> 00:23:47,650
Ви знаєте, Есман вдарив Сюзан головою
Він робить те, що задумав.

352
00:23:48,790 --> 00:23:49,596
Ви маєте рацію.

353
00:23:49,620 --> 00:23:53,830
Тому коли мамині очі побачать когось іншого, крім тебе
Зізнаюся... ...я теж був трохи здивований.

354
00:23:55,774 --> 00:23:57,970
Але ми з Іпек любимо одне одного.

355
00:23:58,610 --> 00:23:59,650
І надовго.

356
00:24:01,610 --> 00:24:02,650
Так що почуття взаємні.

357
00:24:03,449 --> 00:24:07,050
Чувак, я взагалі не розумію, що це за питання?
як сьогодні вранці.

358
00:24:07,289 --> 00:24:09,089
Синку, я хочу, щоб ти був щасливий, і все.
Отже.

359
00:24:09,170 --> 00:24:09,726
Більше нічого немає.

360
00:24:09,750 --> 00:24:10,435
Гаразд

361
00:24:10,459 --> 00:24:13,179
Якщо ти хочеш, щоб я був щасливий
Увечері хочеш дочку від батька.

362
00:24:13,210 --> 00:24:14,095
Це кінець.

363
00:24:14,119 --> 00:24:15,610
Добре, добре, ми хочемо.

364
00:24:16,059 --> 00:24:17,219
Подивіться, так солодко пахне.

365
00:24:17,270 --> 00:24:18,270
Давай снідати.

366
00:24:29,380 --> 00:24:30,380
Ой!

367
00:24:30,455 --> 00:24:32,580
Ого, це було так красиво, мені сподобалося.

368
00:24:32,700 --> 00:24:33,416
Вам це подобається?

369
00:24:33,440 --> 00:24:33,986
я це люблю

370
00:24:34,010 --> 00:24:35,010
Що це таке?

371
00:24:35,109 --> 00:24:36,740
Хоча, здається, смаку у нього мало.

372
00:24:37,039 --> 00:24:38,080
Ви знаєте чому так?

373
00:24:38,200 --> 00:24:39,600
Тому що це насправді сироп.

374
00:24:39,720 --> 00:24:40,510
Його теж немає.

375
00:24:40,534 --> 00:24:41,840
Але медом можна обійтися.

376
00:24:41,920 --> 00:24:42,856
Спробуйте.

377
00:24:42,880 --> 00:24:43,746
Смоктання.

378
00:24:43,770 --> 00:24:44,770
Я теж досвідчений, любий.

379
00:24:47,259 --> 00:24:49,180
Гулістан, клянуся, це тривало занадто довго
не протікають

380
00:24:49,389 --> 00:24:50,740
Швидше дізнайтеся рецепт цього.

381
00:24:51,050 --> 00:24:52,050
Це нам вигідно.

382
00:24:54,794 --> 00:24:56,560
Якщо вам це подобається, я завжди це роблю.

383
00:24:57,040 --> 00:24:58,120
Я теж отримав?

384
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
дівчина

385
00:25:00,909 --> 00:25:02,309
Давай, леді, я підніму її і заберу.

386
00:25:02,380 --> 00:25:03,760
Ні, ні, ні, я візьму.

387
00:25:03,840 --> 00:25:05,000
Якщо ви принесете яйце.

388
00:25:05,140 --> 00:25:06,140
Я думаю, що буде.

389
00:25:07,179 --> 00:25:08,280
Насолоджуйтеся їжею.

390
00:25:08,500 --> 00:25:09,396
дякую

391
00:25:09,420 --> 00:25:10,420
молодці

392
00:25:11,795 --> 00:25:12,795
доброго ранку

393
00:25:13,080 --> 00:25:13,776
доброго ранку

394
00:25:13,800 --> 00:25:14,656
Тітка, що це?

395
00:25:14,680 --> 00:25:15,680
Клянуся, це добре пахло.

396
00:25:15,919 --> 00:25:16,980
Я приготувала для вас млинці.

397
00:25:17,280 --> 00:25:18,280
Мій секретний рецепт.

398
00:25:20,280 --> 00:25:21,280
я не хочу

399
00:25:22,439 --> 00:25:23,559
Мені теж хотілося б скуштувати.

400
00:25:23,780 --> 00:25:24,780
Так, це зворушує.

401
00:25:26,834 --> 00:25:28,760
Я дуже сумую за переповненими столиками.

402
00:25:29,100 --> 00:25:30,580
Я хотіла зробити такий сюрприз.

403
00:25:31,989 --> 00:25:33,160
Я думаю, що це погано, тітонько.

404
00:25:33,200 --> 00:25:34,176
Ви повинні робити це щоранку.

405
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
Насолоджуйтеся їжею.

406
00:25:37,140 --> 00:25:38,140
доброго ранку

407
00:25:38,220 --> 00:25:39,220
як справи

408
00:25:41,065 --> 00:25:42,065
немає

409
00:25:42,400 --> 00:25:43,400
це здорово

410
00:25:50,764 --> 00:25:53,100
Звичаї та методи особняка зрозумілі.

411
00:25:53,819 --> 00:25:55,780
Я не люблю неоголошених речей.

412
00:25:57,019 --> 00:25:58,660
Сурейя зробила нам послугу, мамо.

413
00:25:58,860 --> 00:25:59,705
Що в ній?

414
00:25:59,729 --> 00:26:01,089
У нас теж відбулася зміна.

415
00:26:01,584 --> 00:26:03,080
Я не про це.

416
00:26:05,399 --> 00:26:06,720
Ви запросили свою тітку.

417
00:26:08,019 --> 00:26:10,360
Якби ми знали, він би когось прислав.
Ми б його прибрали.

418
00:26:10,979 --> 00:26:12,320
Нас би не застали непідготовленими.

419
00:26:24,640 --> 00:26:26,540
Вау вау вау.

420
00:26:27,429 --> 00:26:28,700
Коли справа доходить до особняка...

421
00:26:29,199 --> 00:26:30,760
...Я теж не повірив.

422
00:26:34,240 --> 00:26:35,240
Йдемо далі?

423
00:26:35,400 --> 00:26:36,400
Йдемо далі.

424
00:26:51,689 --> 00:26:54,320
Яка чудова пишність.

425
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
тітонька?

426
00:26:57,340 --> 00:26:58,056
мій милий.

427
00:26:58,080 --> 00:26:59,240
Ласкаво просимо, ласкаво просимо.

428
00:27:00,049 --> 00:27:01,700
Він не повинен говорити.

429
00:27:03,420 --> 00:27:04,176
чи не ти?

430
00:27:04,200 --> 00:27:05,185
Ласкаво просимо.

431
00:27:05,209 --> 00:27:06,800
Привіт, ми знайшли це добре.

432
00:27:06,900 --> 00:27:08,000
Якби ти щось сказав.

433
00:27:08,239 --> 00:27:09,919
Я б забрав його зі Стамбула на машині.
ви.

434
00:27:10,159 --> 00:27:12,420
Ну, я вийшов у такому разі, але...

435
00:27:12,669 --> 00:27:14,200
...автобус все одно був твій.

436
00:27:15,060 --> 00:27:16,080
Щось сталося?

437
00:27:18,274 --> 00:27:19,500
Ні, я пропустив це.

438
00:27:19,769 --> 00:27:21,360
У мене було таке видіння.

439
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
Давай, підходь до столу.

440
00:27:22,635 --> 00:27:24,820
Сестра Нургюль приносить ще сервіз.
Ви?

441
00:27:24,980 --> 00:27:25,340
Ось, ось, ось.

442
00:27:25,341 --> 00:27:28,220
Що якби у нас була розмова, туга
якби ми пішли

443
00:27:28,340 --> 00:27:29,340
Я буду їсти пізніше.

444
00:27:29,509 --> 00:27:31,580
Ми зараз за столом, ви можете поговорити пізніше.

445
00:27:38,540 --> 00:27:41,320
Як справи, сестро Сурейї?

446
00:27:42,119 --> 00:27:43,140
Я також його тітка.

447
00:27:43,141 --> 00:27:50,500
Сенен, сенен не пошкодує твого імені
ти?

448
00:27:51,419 --> 00:27:53,020
Даруємо маму Есму Султан.

449
00:27:54,129 --> 00:27:55,920
Давай сідай, моя дипломна робота.

450
00:27:56,420 --> 00:27:57,420
давай ти

451
00:27:59,459 --> 00:28:01,380
Насправді ви прийшли якраз вчасно.

452
00:28:01,480 --> 00:28:02,756
Ми також готувалися до весілля.

453
00:28:02,780 --> 00:28:03,780
Ми б і вам подзвонили.

454
00:28:03,960 --> 00:28:04,960
Весілля?

455
00:28:05,969 --> 00:28:06,980
Яке весілля?

456
00:28:07,739 --> 00:28:09,060
Знаєш, ти не хотіла весілля?

457
00:28:10,520 --> 00:28:12,440
Принесіть Нургул кави.

458
00:28:34,649 --> 00:28:37,020
Але ми з Фікретом п’ємо каву в компанії.
Ми включаємо.

459
00:28:37,060 --> 00:28:38,496
Давай, Фікрет, попереду ще багато роботи.

460
00:28:38,520 --> 00:28:39,515
давай

461
00:28:39,539 --> 00:28:41,560
О, я візьму це пізніше.

462
00:28:41,700 --> 00:28:43,180
Просто приходьте до мене.

463
00:28:43,380 --> 00:28:44,380
давай

464
00:28:46,839 --> 00:28:48,120
Давай, спокійніше.

465
00:28:53,069 --> 00:28:55,000
Нові нові звичаї.

466
00:28:56,369 --> 00:28:58,780
Інкрустації, коли за столом сидять старші дому.

467
00:29:00,974 --> 00:29:02,460
Давай, Фікрет, давай.

468
00:29:02,700 --> 00:29:03,700
Ми спізнюємося.

469
00:29:04,620 --> 00:29:05,620
Не зволікай.

470
00:29:05,660 --> 00:29:08,560
Після вечірнього езану у Шахапа Бейлера
Це має бути.

471
00:29:08,700 --> 00:29:09,700
Ранок.

472
00:29:15,764 --> 00:29:17,180
Вам довірено нашого гостя.

473
00:29:21,279 --> 00:29:23,140
Нехай Бог благословить твій бізнес, синку.

474
00:29:24,539 --> 00:29:26,600
Тітонько Ай, вона так тебе налякала, Омере.

475
00:29:27,040 --> 00:29:28,040
Це твоя вина.

476
00:29:28,380 --> 00:29:30,060
Слухай, ти сказав, що збираєшся поскаржитися в поліцію.

477
00:29:30,200 --> 00:29:31,200
Ти збирався порізати собі ногу.

478
00:29:31,634 --> 00:29:33,260
Ні, серце в нього було добре.

479
00:29:33,380 --> 00:29:34,780
Ні, він знав його з дитинства.

480
00:29:35,249 --> 00:29:37,360
Було очевидно, що так буде гірше
штовхати

481
00:29:37,559 --> 00:29:39,580
Тітонька, подуло і пройшло.

482
00:29:39,820 --> 00:29:40,820
Він не знає, де він.

483
00:29:41,039 --> 00:29:42,160
Дивіться, ви тут, ви в безпеці.

484
00:29:42,305 --> 00:29:43,305
Мабуть, ви не зрозуміли.

485
00:29:43,499 --> 00:29:45,020
Ті очі не були очима.

486
00:29:45,720 --> 00:29:48,340
Тітонько, подивіться, чувак, ми тут
не знає.

487
00:29:48,485 --> 00:29:49,256
Немає нічого.

488
00:29:49,280 --> 00:29:51,080
Він все одно забуде мене, поки ти не повернешся.

489
00:29:51,294 --> 00:29:53,240
Ой, він забуде, він роками вештається.

490
00:29:53,689 --> 00:29:56,940
Ви сім шарів під землею
Якщо ви увійдете... ...цей божевільний забере вас.

491
00:29:58,260 --> 00:29:59,300
Скажемо нареченому.

492
00:30:00,064 --> 00:30:02,640
Він повідомить поліцію чи пришле за нами свою охорону?
носить?

493
00:30:02,820 --> 00:30:04,740
Що б ви не робили, робіть щось.

494
00:30:04,820 --> 00:30:05,676
тітонька.

495
00:30:05,700 --> 00:30:06,340
заспокойся

496
00:30:06,341 --> 00:30:07,700
Він уже потрапив у біду.

497
00:30:09,320 --> 00:30:10,660
Бо для кого це проблема?

498
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Я.

499
00:30:13,989 --> 00:30:17,020
Ну, божевільний хлопець з нашого району...

500
00:30:17,519 --> 00:30:19,040
...напав на сусіда знизу.

501
00:30:19,120 --> 00:30:20,120
Ви в порядку, чи не так?

502
00:30:21,780 --> 00:30:24,620
Коли ви говорите «давайте поговоримо з Сурейєю», я
Я був трохи розчарований.

503
00:30:26,100 --> 00:30:27,100
ми в порядку.

504
00:30:27,160 --> 00:30:28,160
Немає нічого.

505
00:30:28,639 --> 00:30:30,140
Ми вперше разом.

506
00:30:30,600 --> 00:30:31,600
О, приємно.

507
00:30:32,129 --> 00:30:34,520
Дивіться, коли у вас виникне проблема, ви обов'язково повинні звернутися до мене.
скажи це.

508
00:30:35,019 --> 00:30:36,020
Ми тепер сім'я.

509
00:30:36,780 --> 00:30:38,280
Дякую, Фарук, дякую.

510
00:30:39,019 --> 00:30:40,780
Ну, дозволь мені щось зробити.

511
00:30:40,905 --> 00:30:42,720
О, нехай вони проведуть мене до моєї кімнати.

512
00:30:42,989 --> 00:30:45,080
Я втомився з дороги, дай трохи відпочити.

513
00:30:45,484 --> 00:30:47,060
Добре, заходьте в зал.

514
00:30:47,185 --> 00:30:48,340
Нехай вони підготують вашу кімнату.

515
00:30:48,360 --> 00:30:49,336
Добре, дякую.

516
00:30:49,360 --> 00:30:49,556
давай

517
00:30:49,580 --> 00:30:50,580
Вони дадуть вам знати.

518
00:30:50,959 --> 00:30:52,000
дякую

519
00:30:55,259 --> 00:30:56,900
Мій милий, мені дуже шкода.

520
00:30:57,215 --> 00:30:59,540
Тому, якби я знав, я б не сказав тобі
кажучи.

521
00:30:59,760 --> 00:31:00,276
Тссс

522
00:31:00,300 --> 00:31:01,216
ну

523
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
Чи може таке статися?

524
00:31:02,460 --> 00:31:03,460
Це ваш дім.

525
00:31:03,969 --> 00:31:05,220
Звичайно, ми хочемо, щоб час пішов.

526
00:31:06,199 --> 00:31:08,060
Ну, у нас проблема.

527
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
що?

528
00:31:10,074 --> 00:31:11,900
Чоловіка проводжають з нами до дверей.

529
00:31:13,700 --> 00:31:14,700
Ходити, не звикаючи.

530
00:31:15,549 --> 00:31:17,480
Любов, пане Фарук, звичайно, що це означає?

531
00:31:23,960 --> 00:31:25,440
Ти не запізнишся сьогодні ввечері, чи не так?

532
00:31:26,300 --> 00:31:28,060
Не хвилюйся, я увійшов до того, як мама тебе з’їла.

533
00:31:28,740 --> 00:31:30,140
Нехай це буде любов, я це сказав?

534
00:31:30,510 --> 00:31:31,200
я сумую за тобою тут

535
00:31:31,201 --> 00:31:32,201
Не хвилюйся, так.

536
00:31:33,380 --> 00:31:34,380
Давай, до зустрічі.

537
00:32:22,109 --> 00:32:23,190
Привіт, Фокс.

538
00:32:24,289 --> 00:32:26,950
Брате, молодіжна їдальня на площі
Був.

539
00:32:27,044 --> 00:32:28,210
Ви йдете туди.

540
00:32:28,889 --> 00:32:30,290
Якщо у вас тече нога, ви спитаєте Галіє.

541
00:32:31,030 --> 00:32:32,030
Він здоровий?

542
00:32:32,599 --> 00:32:33,890
Твердий, нудьгувати, не виходити.

543
00:32:34,140 --> 00:32:35,140
дякую

544
00:32:51,315 --> 00:32:52,430
Що там брат?

545
00:32:52,909 --> 00:32:54,650
Шукаю молодіжну їдальню, господар.

546
00:32:55,339 --> 00:32:56,459
Що тут робить ваша кав'ярня?

547
00:32:56,530 --> 00:32:57,750
Це приватна власність.

548
00:32:58,459 --> 00:32:59,530
Я думаю, ви іноземець.

549
00:33:00,429 --> 00:33:01,869
Місце, яке ви згадали, знаходиться в ліжку автомобіля.

550
00:33:02,090 --> 00:33:03,090
На ринку, на площі.

551
00:33:05,190 --> 00:33:06,430
Якщо ми заблукали.

552
00:33:07,154 --> 00:33:08,670
Ха, ти явно здивований.

553
00:33:17,640 --> 00:33:19,220
Подивіться, йому 12 років.

554
00:33:19,660 --> 00:33:20,660
12-13 років.

555
00:33:21,060 --> 00:33:22,060
Нехай буде важко.

556
00:33:22,280 --> 00:33:23,720
Але так, так...

557
00:33:24,340 --> 00:33:25,980
Брате, я зараз же прийду.

558
00:33:26,100 --> 00:33:27,140
Малатья, Малатья, Малатья!

559
00:33:27,340 --> 00:33:29,380
Я йшов, я йшов...
Не дозволяй йому зробити це з тобою з Малатією.

560
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
Асім, удачі.

561
00:33:30,975 --> 00:33:32,540
Брате, вибачте нас?

562
00:33:37,420 --> 00:33:40,060
О, це те, що сталося днями.

563
00:33:41,780 --> 00:33:42,820
Ой, вибачте.

564
00:33:43,660 --> 00:33:45,880
Я був чимось маленьким, мертвими демонами теж
Він був наді мною.

565
00:33:46,955 --> 00:33:47,955
Я вибухнув на вас.

566
00:33:48,560 --> 00:33:49,800
Ось що сталося, брате, що я можу сказати?

567
00:33:51,380 --> 00:33:52,740
Асім, добре.

568
00:33:53,375 --> 00:33:54,860
Я визнаю свою помилку.

569
00:33:55,120 --> 00:33:56,140
Слухай, я сказав вибачення.

570
00:33:56,840 --> 00:33:57,500
це добре?

571
00:33:57,501 --> 00:33:59,400
Не затягуймо, мій леве, давай.

572
00:34:00,040 --> 00:34:01,160
Ласкаво просимо, брате Фарук.

573
00:34:01,300 --> 00:34:02,360
Удачі, як господар?

574
00:34:02,380 --> 00:34:03,500
Дякую, я добре, брате.

575
00:34:05,580 --> 00:34:06,800
Дякую, удачі.

576
00:34:10,540 --> 00:34:11,580
Клянусь, вони його видалять.

577
00:34:11,581 --> 00:34:13,540
Ні, удачі.

578
00:34:13,580 --> 00:34:14,580
Ласкаво просимо, пане Фарук.

579
00:34:14,699 --> 00:34:15,699
Зрештою, ласкаво просимо.

580
00:34:15,860 --> 00:34:17,800
Ні, магазин брата Зекі на ремонті.
?

581
00:34:18,040 --> 00:34:20,699
Так, він сказав, що передасть його вчора.
Але... ...ось як ми знайшли це сьогодні вранці.

582
00:34:21,020 --> 00:34:22,020
Так хто це взяв?

583
00:34:22,060 --> 00:34:24,500
Що знають майстри, які працюють всередині?
ні хтось інший.

584
00:34:26,320 --> 00:34:27,139
Ласкаво просимо.

585
00:34:27,140 --> 00:34:28,140
ти кажеш

586
00:34:28,739 --> 00:34:29,739
немає

587
00:34:30,920 --> 00:34:31,916
клянусь

588
00:34:31,940 --> 00:34:34,820
Ну, у нас під носом відкрили фірму.
І ми не знаємо, хто він.

589
00:34:34,960 --> 00:34:36,480
Давайте запитаємо, хто він і що він.

590
00:34:38,020 --> 00:34:39,020
ну

591
00:34:39,760 --> 00:34:40,695
Давай, спокійніше.

592
00:34:40,719 --> 00:34:41,675
Дякую, гарного дня.

593
00:34:41,699 --> 00:34:42,096
дякую

594
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
удачі

595
00:34:43,679 --> 00:34:44,800
Це дідусь?

596
00:34:46,140 --> 00:34:47,480
Подивіться, це схоже на ті окуляри.

597
00:34:52,050 --> 00:34:54,679
О, йому точно сто років, скажу я вам.

598
00:34:54,680 --> 00:34:57,160
Ай, фея, зупинись, дозволь мені полюбити твої очі,
Ви зараз це зламаєте.

599
00:34:58,090 --> 00:35:01,020
Ой, нехай жовтки не впадають, я заміжня.
кажучи.

600
00:35:01,021 --> 00:35:02,200
Я щойно це сказав?

601
00:35:02,575 --> 00:35:03,940
О, я чув, що ти сказав.

602
00:35:04,830 --> 00:35:08,660
Я сиділа на дивані в такому одязі, але
Я не хочу бруднити сидіння, якщо ти хочеш.

603
00:35:08,840 --> 00:35:10,480
Я хочу стояти на одній нозі,
хочеш?

604
00:35:10,481 --> 00:35:11,960
Ти говориш тихим голосом?

605
00:35:14,610 --> 00:35:15,700
Ви тут були?

606
00:35:18,210 --> 00:35:20,720
Ми сіли, тому що це була вітальня, так?

607
00:35:22,320 --> 00:35:23,780
Кімната для гостей готова, пані Есма.

608
00:35:24,060 --> 00:35:25,060
Especially thank God.

609
00:35:25,620 --> 00:35:27,360
Пані Сінем, послухайте трохи.

610
00:35:28,075 --> 00:35:29,780
Senem, Ms. Esma, Senem.

611
00:35:31,890 --> 00:35:33,580
Ну а в кімнаті є телевізор?

612
00:35:37,965 --> 00:35:39,285
Що я буду робити з телебаченням?

613
00:35:40,205 --> 00:35:41,960
У них є серіали, я сумую за ними.

614
00:35:42,080 --> 00:35:42,586
What will I do?

615
00:35:42,610 --> 00:35:44,620
Гаразд, тітонько, тоді можете дивитися повтори.

616
00:35:44,700 --> 00:35:45,980
Ми вже у весільній поспіху.

617
00:35:46,540 --> 00:35:47,780
З особняка цілий день!

618
00:35:57,460 --> 00:35:58,460
сер?

619
00:35:59,600 --> 00:36:02,120
Я знаю заздалегідь, хто прийде і піде в особняк.
Let it be.

620
00:36:05,960 --> 00:36:07,260
You are right but...

621
00:36:07,460 --> 00:36:08,800
She is my aunt.

622
00:36:10,020 --> 00:36:11,020
I mean my family.

623
00:36:13,945 --> 00:36:16,400
Прийми його, як мене
Якщо ви...

624
00:36:17,310 --> 00:36:18,320
...Я був би дуже радий, мамо.

625
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
Називайте мене пані Есма.

626
00:36:19,620 --> 00:36:20,780
Я казав тобі раніше.

627
00:36:21,270 --> 00:36:23,020
Я не вживаю таких щирих прикметників.

628
00:36:35,760 --> 00:36:36,466
Моя леді.

629
00:36:36,490 --> 00:36:37,490
Що не так, Нур Гюль?

630
00:36:38,380 --> 00:36:41,440
Мустафа спускається на ринок і... ...а
Мені було цікаво, чи ти щось хочеш.

631
00:36:46,040 --> 00:36:47,450
Слідкуйте за тією тіткою.

632
00:36:48,370 --> 00:36:49,610
У нього є проблема, очевидно.

633
00:36:51,030 --> 00:36:52,030
Давайте розберемося, що це таке.

634
00:36:52,350 --> 00:36:53,350
Гаразд, пані

635
00:37:00,160 --> 00:37:02,350
Передачу нового флоту завершено
Пан Фарук.

636
00:37:02,850 --> 00:37:06,210
Також цього тижня...
...гази транспортних засобів також будуть зношені.

637
00:37:06,520 --> 00:37:07,590
Чи є якісь новини про секрети?

638
00:37:07,900 --> 00:37:09,890
Їхнє проходження митниці ще не завершено.

639
00:37:10,830 --> 00:37:11,830
Фікрет.

640
00:37:12,530 --> 00:37:14,970
Заради Бога, посиліть трошки ті звичаї.

641
00:37:15,730 --> 00:37:17,290
Ми створюємо великий флот в Болгарії.

642
00:37:18,080 --> 00:37:21,410
Крім того, техніко-економічне обґрунтування авіакомпанії
Чекаємо на вас... ...на презентацію.

643
00:37:21,535 --> 00:37:22,395
Ми в залі зустрічей.

644
00:37:22,419 --> 00:37:23,419
Добре, я йду.

645
00:37:23,555 --> 00:37:24,710
Ви теж на митницю.

646
00:37:24,970 --> 00:37:25,900
І зустріч, і я.

647
00:37:25,924 --> 00:37:27,510
Брате, чому я менеджер із закупівель?

648
00:37:27,590 --> 00:37:29,310
Як давно я був на цій зустрічі?
я чекаю

649
00:37:29,350 --> 00:37:30,110
ну

650
00:37:30,134 --> 00:37:31,250
Синку, чому нас двоє?

651
00:37:31,620 --> 00:37:33,590
Щоб ми могли розділити роботу, щоб було легше.

652
00:37:33,899 --> 00:37:35,590
Крім того, ти кращий за мене в бюрократії.

653
00:37:35,955 --> 00:37:37,555
Як ви думаєте, чому ми вас сюди посадили?

654
00:37:43,674 --> 00:37:44,674
Приходьте поділитися.

655
00:37:45,920 --> 00:37:47,430
Все завдяки Фаруку Бею.

656
00:37:47,770 --> 00:37:48,810
Всі клопоти на нас.

657
00:38:06,500 --> 00:38:07,550
що ти робиш

658
00:38:08,890 --> 00:38:11,170
Десь ошийник, десь нога.

659
00:38:11,540 --> 00:38:12,630
Розбери свій одяг.

660
00:38:12,820 --> 00:38:14,430
Серце каже, що під курткою все гаразд.

661
00:38:15,640 --> 00:38:16,640
Де твоя сережка?

662
00:38:16,690 --> 00:38:17,690
Не роби цього, брате.

663
00:38:18,250 --> 00:38:20,930
Мій син Есма Султан зробив отвір у цьому вусі.
День побачить.

664
00:38:21,030 --> 00:38:21,766
Тобі немає порятунку.

665
00:38:21,790 --> 00:38:22,470
Не бачить, не бачить.

666
00:38:22,471 --> 00:38:24,150
Цікаво, наскільки він цього не бачить.

667
00:38:24,359 --> 00:38:26,550
Де принцеса Есми Султан Сурейя?

668
00:38:27,020 --> 00:38:28,030
Насправді я не наречений.

669
00:38:28,575 --> 00:38:29,575
Наречений був нагорі.

670
00:38:36,390 --> 00:38:38,170
Ого, ого, ого.

671
00:38:38,590 --> 00:38:40,230
Сподіваюся, вони побачать тебе, брате.

672
00:38:40,379 --> 00:38:42,590
Залиште Dying Gozing і йдіть прямо до Оскара
Вони дають.

673
00:38:42,774 --> 00:38:43,470
Перебільшення.

674
00:38:43,490 --> 00:38:44,950
Не перебільшуйте, подивіться.

675
00:38:45,430 --> 00:38:46,430
Почекай, почекай.

676
00:38:46,550 --> 00:38:48,930
Він не перебільшує, то чому ти в захваті від нього?
я не розумію?

677
00:38:49,010 --> 00:38:50,110
Це я зазвичай.

678
00:38:50,210 --> 00:38:51,310
Відкликайте зараз.

679
00:38:51,729 --> 00:38:53,390
Я завжди найкрасивіший серед вас.

680
00:38:53,505 --> 00:38:55,550
Тільки якщо ми спустошимо таку яму
від будь-чого.

681
00:38:55,551 --> 00:38:56,286
Це було?

682
00:38:56,310 --> 00:38:57,310
Дійшло до темних 90-х.

683
00:38:57,710 --> 00:38:58,586
так

684
00:38:58,610 --> 00:39:00,370
Але що це за тканина, любий брате?

685
00:39:00,510 --> 00:39:00,966
що?

686
00:39:00,990 --> 00:39:01,546
Квітка.

687
00:39:01,570 --> 00:39:02,246
Якою квіткою ти маєш бути?

688
00:39:02,270 --> 00:39:02,870
Ні, тікай.

689
00:39:02,871 --> 00:39:03,506
Квітка, квітка стоп.

690
00:39:03,530 --> 00:39:04,266
Абдул, це занадто високо.

691
00:39:04,290 --> 00:39:05,266
Ого, моя свекруха.

692
00:39:05,290 --> 00:39:05,606
Занадто довго.

693
00:39:05,630 --> 00:39:06,526
Ні, я не хочу, дивіться.

694
00:39:06,550 --> 00:39:07,286
Приходь, приходь, приходь.

695
00:39:07,310 --> 00:39:07,550
Стоп, стоп, стоп, стоп.

696
00:39:07,551 --> 00:39:08,406
Ні, давайте почуємо.

697
00:39:08,430 --> 00:39:09,430
Брате, я не хочу, брате.

698
00:39:09,710 --> 00:39:10,550
Зізнаюся, брате.

699
00:39:10,551 --> 00:39:11,810
Квітко, прийди, прийди, прийди, прийди.

700
00:39:11,850 --> 00:39:12,586
Ні, зупини мене.

701
00:39:12,610 --> 00:39:13,306
Я не кажу, що це я.

702
00:39:13,330 --> 00:39:13,870
Приходь, приходь.

703
00:39:13,871 --> 00:39:14,871
Мій брат!

704
00:39:15,210 --> 00:39:16,570
Іди сюди, іди сюди.

705
00:39:17,190 --> 00:39:18,330
Не хвилюйся, синку, брате?

706
00:39:18,470 --> 00:39:19,530
Ви не можете це зіпсувати.

707
00:39:19,700 --> 00:39:20,890
Гаразд, ми застрягли, нічого.

708
00:39:22,310 --> 00:39:25,370
Тоді ходімо за дівчиною
Розповсюджуємо.

709
00:39:35,269 --> 00:39:39,710
Дівчата... Дайте мені газованого напою,
Мої язик і піднебіння були закриті.

710
00:39:40,100 --> 00:39:42,090
Не їжте це, це призведе до нових прищів.

711
00:39:42,240 --> 00:39:43,930
Кому не подобається, синочка не візьмуть.

712
00:39:44,460 --> 00:39:46,690
Ну, минулого тижня цей чоловік не був жінкою
?

713
00:39:46,770 --> 00:39:48,410
Це кохання, він знову не витримав.

714
00:39:48,750 --> 00:39:49,750
Кристал!

715
00:39:53,130 --> 00:39:54,890
Що відбувається, чому ви його закриваєте?

716
00:39:55,190 --> 00:39:56,190
Яка це ширина?

717
00:39:56,450 --> 00:39:57,850
Дивитися телевізор в робочий час?

718
00:39:58,125 --> 00:40:00,350
Вони не дивляться, пані Есма, я
Я спостерігаю.

719
00:40:00,540 --> 00:40:02,350
Давайте подивимося, що відбувається між ними?

720
00:40:02,830 --> 00:40:05,190
Це правила особняка, пані Сенем.

721
00:40:05,434 --> 00:40:07,910
У нашій традиції гість пристосовується до місця, куди він їде.

722
00:40:08,300 --> 00:40:10,970
Ми просто спали, телевізора в кімнаті не було.
Ми спустилися на кухню.

723
00:40:13,955 --> 00:40:15,230
Все готово, моя леді.

724
00:40:16,030 --> 00:40:17,770
Наведи порядок на кухні, Нургюль.

725
00:40:18,480 --> 00:40:19,690
Він не хоче залишати його ні на п'ять хвилин.

726
00:40:20,660 --> 00:40:21,710
Квітковий шоколад готовий?

727
00:40:21,940 --> 00:40:23,670
Назіф посадив їх усіх у машину, пані.

728
00:40:30,449 --> 00:40:32,430
Вони скажуть дівчина, правда?

729
00:40:34,075 --> 00:40:36,470
Йому не спало на думку просити Сурейю.

730
00:40:36,890 --> 00:40:38,410
Ось подивіться, він їде в дорогу, як караван.

731
00:40:44,400 --> 00:40:45,460
Як це сталося?

732
00:40:46,550 --> 00:40:47,600
Ви були там занадто часто.

733
00:40:47,840 --> 00:40:48,840
дякую

734
00:40:49,535 --> 00:40:50,880
Нургюль дозволила.

735
00:40:57,874 --> 00:40:59,180
Ти бачиш Мурата, синку?

736
00:40:59,260 --> 00:41:00,260
Подивіться, він знову виніс квітку.

737
00:41:00,404 --> 00:41:02,260
Або не робіть цього, або я все одно надто схвильований.
відбувається.

738
00:41:02,261 --> 00:41:03,500
Мій сину, я людина тканини.

739
00:41:03,660 --> 00:41:04,336
Дитина каже правду.

740
00:41:04,360 --> 00:41:05,380
Він носить цю квітку.

741
00:41:05,760 --> 00:41:06,760
Краще зупинись.

742
00:41:07,810 --> 00:41:09,250
У всякому разі, давай, що вони говорять про щось?

743
00:41:14,329 --> 00:41:15,920
Ви так гарно виглядаєте.

744
00:41:21,640 --> 00:41:22,720
Вам не холодно?

745
00:41:22,721 --> 00:41:24,340
Будь ласка, залиште так на деякий час, це ви.

746
00:41:24,580 --> 00:41:25,580
немає

747
00:41:25,680 --> 00:41:27,260
Не хвилюйся, я подбав про себе.

748
00:41:28,720 --> 00:41:29,980
Тітка не йде?

749
00:41:31,025 --> 00:41:32,720
Синку, ми не йдемо в гості.

750
00:41:32,820 --> 00:41:33,816
Ми будемо просити дівчину.

751
00:41:33,840 --> 00:41:34,840
Давай, не затримуйся.

752
00:41:41,110 --> 00:41:42,350
дякую

753
00:41:50,700 --> 00:41:51,800
Пані Есма.

754
00:41:52,240 --> 00:41:53,240
Пані Есма.

755
00:41:53,660 --> 00:41:54,740
Пані Есма.

756
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
Пані Есма, що не так?

757
00:41:56,119 --> 00:41:57,920
Ви забули це.

758
00:41:58,170 --> 00:41:59,920
Все ще було гаразд, Гулістан.

759
00:42:04,045 --> 00:42:05,990
Оля дівчина як пожежна сигналізація.

760
00:42:07,190 --> 00:42:07,836
добре...

761
00:42:07,860 --> 00:42:10,970
На плиті є їжа, але її можна приготувати
для мене... Добре, добре, замовкни.

762
00:42:18,930 --> 00:42:20,180
Назіфе, вставай, ми йдемо.

763
00:42:20,609 --> 00:42:21,320
Вставай, вставай, вставай.

764
00:42:21,321 --> 00:42:23,076
Я нікуди не дінуся, клянуся Гулістан
Серія дозволяє.

765
00:42:23,100 --> 00:42:24,360
У якому серіалі зараз Назіф?

766
00:42:24,500 --> 00:42:25,105
давай

767
00:42:25,129 --> 00:42:26,129
Візьми своє пальто.

768
00:42:26,260 --> 00:42:27,096
давай

769
00:42:27,120 --> 00:42:28,036
що сталося

770
00:42:28,060 --> 00:42:28,976
Настав час.

771
00:42:29,000 --> 00:42:29,496
час.

772
00:42:29,520 --> 00:42:30,520
пора?

773
00:42:30,640 --> 00:42:31,616
пора?

774
00:42:31,640 --> 00:42:32,880
Слава Богу, вони пішли.

775
00:42:33,180 --> 00:42:34,060
Пора, сестро.

776
00:42:34,061 --> 00:42:34,656
Виходьте так.

777
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
що ти робиш

778
00:42:36,254 --> 00:42:37,254
швидко.

779
00:42:37,540 --> 00:42:38,310
Гулістан.

780
00:42:38,334 --> 00:42:39,960
Давай, купи це і зроби мені каву.

781
00:42:40,520 --> 00:42:41,296
Моя старша сестра.

782
00:42:41,320 --> 00:42:43,120
Зараз не можна їсти яйця.

783
00:42:43,350 --> 00:42:44,400
Треба негайно працювати.

784
00:42:44,870 --> 00:42:46,580
Подивися на мене, дівчино, такого бути не може.

785
00:42:47,020 --> 00:42:48,800
Іди в муніципалітет і купи мегафон.

786
00:42:48,955 --> 00:42:50,980
Нехай усі знають, щоб ніхто не залишився без уваги.

787
00:42:51,125 --> 00:42:52,380
Ну, кохана, моя сестро.

788
00:42:53,194 --> 00:42:54,086
Моя донька.

789
00:42:54,110 --> 00:42:55,520
Немає втручання в Божу роботу.

790
00:42:56,330 --> 00:42:57,620
Якщо пощастить, це станеться.

791
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
Або?

792
00:42:59,310 --> 00:43:00,320
Моя сестра, звичайно.

793
00:43:01,100 --> 00:43:02,420
Його мудрість не викликає сумнівів.

794
00:43:02,421 --> 00:43:06,400
Давайте знову зробимо все можливе.

795
00:43:07,310 --> 00:43:08,420
Решту нехай Бог залишить.

796
00:43:09,040 --> 00:43:10,040
чи не так?

797
00:43:10,555 --> 00:43:11,840
Давай, спокійної ночі.

798
00:43:12,080 --> 00:43:13,080
на добраніч

799
00:43:27,780 --> 00:43:28,820
Як у мене справи?

800
00:43:36,030 --> 00:43:37,130
Ви так гарно виглядаєте.

801
00:43:38,800 --> 00:43:39,800
мати

802
00:43:40,880 --> 00:43:41,930
Ви в порядку, чи не так?

803
00:43:42,750 --> 00:43:44,970
Слухай, просто залишайся тут спокійно.

804
00:43:45,050 --> 00:43:46,730
Тоді не кажіть, що я не віддам свою дочку.

805
00:43:47,300 --> 00:43:48,410
Я маю на увазі, скільки письменників?

806
00:43:50,930 --> 00:43:54,330
Якщо ти поріжешся і кинеш мене перед собою...
...ти перестрибнеш через мене і підеш.

807
00:43:57,160 --> 00:43:58,710
Я не буду перешкоджати.

808
00:44:01,410 --> 00:44:03,070
Але дозвольте мені сказати вам ось що.

809
00:44:05,270 --> 00:44:06,990
Людина одружується один раз у житті.

810
00:44:07,710 --> 00:44:10,450
Від весілля залишилися лише спогади.

811
00:44:11,050 --> 00:44:12,650
Шлюб триває щодня.

812
00:44:14,110 --> 00:44:15,110
Шлюб триває щодня.

813
00:44:15,874 --> 00:44:18,130
Кожного разу, коли ви відкриваєте очі вранці...

814
00:44:20,174 --> 00:44:21,810
...ти будеш жити тим життям, яке обереш.

815
00:44:23,350 --> 00:44:25,650
Я знаю, що ти хотів бути господинею в особняку
завжди.

816
00:44:25,651 --> 00:44:27,710
Але прийдіть і подивіться...

817
00:44:28,350 --> 00:44:30,090
...якщо ти стоїш на сходах до неба...

818
00:44:30,390 --> 00:44:32,050
...Ти залишишся позаду Сурейї.

819
00:44:32,730 --> 00:44:35,070
Ви спробуєте розквітнути в його тіні.

820
00:44:37,480 --> 00:44:39,670
І дружина чоловіка, якого ти не любиш
як.

821
00:44:42,369 --> 00:44:44,070
Моє єдине бажання від Бога...

822
00:44:44,800 --> 00:44:46,690
...згасаючи у власному пеклі.

823
00:44:46,819 --> 00:44:48,390
Немає такого, мамо.

824
00:44:49,820 --> 00:44:51,610
Я охоче стану дружиною Фікрета.

825
00:44:53,444 --> 00:44:55,210
Що б хто не казав.

826
00:44:55,800 --> 00:44:57,270
Я наречена особняка Боран.

827
00:45:00,130 --> 00:45:01,270
Ну тоді.

828
00:45:04,334 --> 00:45:06,250
Якщо ти щасливий, я теж щасливий.

829
00:45:13,370 --> 00:45:14,370
Пані Сенем.

830
00:45:15,064 --> 00:45:16,064
Ви втомилися.

831
00:45:16,265 --> 00:45:17,810
Якщо хочеш, іди до своєї кімнати.

832
00:45:18,260 --> 00:45:20,700
Я прямо за тобою...
...дозволь принести тобі ромашкового чаю.

833
00:45:20,839 --> 00:45:22,350
Що мені там робити одному?

834
00:45:22,730 --> 00:45:23,390
Його світло гарне.

835
00:45:23,414 --> 00:45:25,490
Крім того, кухня забирає печаль.

836
00:45:41,390 --> 00:45:42,390
Здорові були.

837
00:45:42,430 --> 00:45:43,570
Як справи, пані Сенем?

838
00:45:44,370 --> 00:45:45,370
Вам зручно?

839
00:45:45,990 --> 00:45:48,150
Ти привітався з Сурейєю?

840
00:45:48,820 --> 00:45:50,670
Ні, ми ще не спілкувалися.

841
00:45:51,260 --> 00:45:52,850
Тож ти ще не знаєш, де ти.

842
00:45:53,840 --> 00:45:55,170
Я подзвонив, але...

843
00:45:55,420 --> 00:45:56,750
...він не відповідав на телефон.

844
00:45:57,130 --> 00:45:58,170
Дивіться, ви марні.

845
00:45:59,170 --> 00:46:00,450
Але не сумуй.

846
00:46:00,930 --> 00:46:01,950
Незабаром...

847
00:46:02,440 --> 00:46:04,150
...Я буду стояти перед тобою.

848
00:46:04,545 --> 00:46:06,310
Я питаю, чому він не дзвонить.

849
00:46:13,380 --> 00:46:14,920
З тобою все гаразд, сестро?

850
00:46:16,020 --> 00:46:17,780
я найкращий...

851
00:46:17,904 --> 00:46:19,580
...дай мені піднятися нагору і відпочити.

852
00:46:20,000 --> 00:46:21,460
Ви мали рацію.

853
00:46:27,190 --> 00:46:28,970
Щодо причини нашого візиту.

854
00:46:30,650 --> 00:46:32,970
Усі традиції виникають із потреби.

855
00:46:33,210 --> 00:46:34,210
Так і це.

856
00:46:35,200 --> 00:46:38,710
Дівчину в батька спитаєш, у батька.
який...

857
00:46:38,860 --> 00:46:41,010
Let families know each other.

858
00:46:41,820 --> 00:46:43,470
May their rights be forgiven.

859
00:46:44,475 --> 00:46:45,910
Слава Богу.

860
00:46:46,350 --> 00:46:48,730
We've known each other for years.

861
00:46:48,930 --> 00:46:50,090
You know our custom.

862
00:46:50,330 --> 00:46:51,650
You know our custom.

863
00:46:52,085 --> 00:46:54,390
There is a way and procedure for everything.

864
00:46:55,065 --> 00:46:58,190
Although sometimes we do what we know
Цього мало, але...

865
00:47:00,290 --> 00:47:01,290
...all of us...

866
00:47:01,730 --> 00:47:02,810
...of our children...

867
00:47:03,010 --> 00:47:04,730
...we live for the good times.

868
00:47:08,260 --> 00:47:09,530
Будьмо з ними...

869
00:47:09,780 --> 00:47:12,950
...our hands, our support... ...from their backs
We are trying not to suffer.

870
00:47:15,730 --> 00:47:16,730
Come on girl.

871
00:47:17,879 --> 00:47:20,910
Bring our coffee...
...may our menstruation be complete.

872
00:47:24,654 --> 00:47:26,660
Дозвольте мені піти і допомогти вам.

873
00:47:27,820 --> 00:47:28,820
Де ти кажеш, що я?

874
00:47:29,000 --> 00:47:30,360
Почекай, твій чоловік захоче дівчинку.

875
00:47:37,605 --> 00:47:39,230
Він повинен стежити за рівнем цукру, чи не так?

876
00:47:39,880 --> 00:47:41,190
Я варю каву сорок років.

877
00:47:41,410 --> 00:47:42,910
Я теж зроблю це сьогодні ввечері, дасть Бог.

878
00:47:44,470 --> 00:47:46,830
Удачі, я можу чимось допомогти
є?

879
00:47:48,620 --> 00:47:49,670
Чим ви допоможете?

880
00:47:50,125 --> 00:47:51,190
Я не зрозуміла.

881
00:47:53,280 --> 00:47:55,330
Есма знає, як моя мама п'є каву
ти?

882
00:47:57,230 --> 00:47:58,270
Давайте переберемося.

883
00:48:00,460 --> 00:48:01,460
Аарон...

884
00:48:01,980 --> 00:48:03,690
...Фікрета, навіть Османа.

885
00:48:04,740 --> 00:48:05,790
Але я знаю.

886
00:48:07,040 --> 00:48:08,150
Я виріс у цій родині.

887
00:48:09,260 --> 00:48:10,270
Кому що подобається?

888
00:48:11,110 --> 00:48:12,130
Кому що не подобається?

889
00:48:13,230 --> 00:48:14,250
Я знаю найкраще.

890
00:48:15,480 --> 00:48:17,090
Але, звичайно, це нормально, що ви не знаєте.

891
00:48:18,180 --> 00:48:19,510
Отже, ви тут уже три дні.

892
00:48:20,690 --> 00:48:21,730
Ти для нас чужий.

893
00:48:22,210 --> 00:48:23,290
Це не має значення, мій любий Ірпек.

894
00:48:24,110 --> 00:48:25,110
Немає поспіху.

895
00:48:25,610 --> 00:48:27,870
У нас і так попереду ціле життя.
правильно?

896
00:48:28,194 --> 00:48:30,290
Ми завжди відкриємо один одного.

897
00:48:30,604 --> 00:48:31,604
не хвилюйся

898
00:48:36,359 --> 00:48:37,870
Стережись, що ти робиш?

899
00:48:39,540 --> 00:48:40,990
Нехай ти будеш задоволений моїм життям.

900
00:48:41,070 --> 00:48:43,030
Осман-ага, ти теж відчуєш це.

901
00:48:43,150 --> 00:48:44,150
Будьте готові.

902
00:48:48,330 --> 00:48:49,340
Ти прийшов рано, моя люба.

903
00:48:52,630 --> 00:48:54,740
Прийшла моя акушерка, я відразу побігла і приїхала.

904
00:49:08,620 --> 00:49:10,600
Дуже дякую.

905
00:49:12,140 --> 00:49:13,300
тато.

906
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
Дякую любий.

907
00:49:41,570 --> 00:49:43,680
Причина нашого візиту зрозуміла, брате Шахб.

908
00:49:44,134 --> 00:49:48,520
Бог дав нам доньку Іпек і сина Фікрета
Ми хочемо порядку через слова пророка.

909
00:49:59,980 --> 00:50:01,480
Шановний Шахб...

910
00:50:02,890 --> 00:50:04,180
...Мабуть, ви не чули.

911
00:50:05,080 --> 00:50:05,835
Я почув.

912
00:50:05,859 --> 00:50:07,320
Есма, я чув.

913
00:50:08,920 --> 00:50:11,660
Вони б сказали...
...Я б так увійшов і пройшов.

914
00:50:11,740 --> 00:50:13,580
Це означає, що люди розуміють, коли переживають це.

915
00:50:14,980 --> 00:50:15,980
Ви...

916
00:50:16,350 --> 00:50:17,750
...ви всі наші діти.

917
00:50:18,190 --> 00:50:21,420
Можливо, ви народилися в окремих домівках, але
Ми завжди були сім'єю.

918
00:50:22,420 --> 00:50:23,420
зараз...

919
00:50:23,785 --> 00:50:25,080
...доля - бути вчорашнім.

920
00:50:26,400 --> 00:50:27,440
Що ми повинні сказати?

921
00:50:31,020 --> 00:50:32,120
удачі

922
00:50:34,960 --> 00:50:35,640
удачі

923
00:50:35,641 --> 00:50:36,740
Давай, поцілую руку.

924
00:50:40,705 --> 00:50:42,100
Пройти, пройти, пройти.

925
00:51:01,110 --> 00:51:02,110
Вітаю.

926
00:51:02,490 --> 00:51:03,226
дякую

927
00:51:03,250 --> 00:51:04,186
удачі

928
00:51:04,210 --> 00:51:05,210
дякую

929
00:51:12,509 --> 00:51:13,509
удачі

930
00:51:14,615 --> 00:51:18,340
Ой, давайте одягнемо каблучки, і готово.
нехай буде.

931
00:51:18,341 --> 00:51:19,341
Гаразд

932
00:51:29,669 --> 00:51:31,460
Я думаю, пан Шахап повинен носити це.

933
00:51:31,860 --> 00:51:32,860
Ось і поїдьте.

934
00:51:33,280 --> 00:51:34,280
На роботі

935
00:51:40,590 --> 00:51:41,590
Це.

936
00:51:42,590 --> 00:51:43,590
зараз...

937
00:51:46,690 --> 00:51:48,730
...Я перерізаю цю стрічку, але...

938
00:51:49,005 --> 00:51:51,590
...ці руки будуть розлучені одна від одної на все життя
Він не піде, гаразд?

939
00:52:05,670 --> 00:52:08,380
Найголовніше в шлюбі - це одне одного.
це розпізнати.

940
00:52:10,995 --> 00:52:13,080
Ви дізнаєтесь про його звичаї та традиції.

941
00:52:13,620 --> 00:52:15,540
Ви будете виконувати наказ родини.

942
00:52:16,280 --> 00:52:18,720
У повазі та повазі не підведеш.

943
00:52:19,740 --> 00:52:21,320
Ви будете діяти відповідно.

944
00:52:21,740 --> 00:52:23,100
Інакше буде злість.

945
00:52:25,970 --> 00:52:27,400
Немає спокою в домі.

946
00:52:28,350 --> 00:52:29,580
Ти права, Есма.

947
00:52:30,790 --> 00:52:34,180
Слава Богу, наші люди стежать за звичками один одного
Знають і його родовід.

948
00:52:34,694 --> 00:52:37,200
Я недаремно вибрав Іпек своєю нареченою.

949
00:52:37,610 --> 00:52:38,660
Я знаю твій родовід.

950
00:52:38,970 --> 00:52:40,900
Адже ти вже сорок років мій друг.

951
00:52:41,450 --> 00:52:45,500
Звідки ти, як живеш
Ви не проти того, чого не знаєте, чи не так?

952
00:52:46,300 --> 00:52:48,300
Подивіться на Іпек і чай, вона моя дочка.

953
00:52:49,445 --> 00:52:52,820
Подивіться, наприклад, немає потреби говорити вам поставити чай.
немає

954
00:52:53,029 --> 00:52:55,120
Це дрібні, але важливі деталі.

955
00:53:01,330 --> 00:53:03,150
Брате Шахап, будь ласка, дозволь нам.

956
00:53:05,190 --> 00:53:07,170
Вдома гість, не будемо чекати.

957
00:53:09,190 --> 00:53:10,450
Ми сиділи, любий Фарук.

958
00:53:10,640 --> 00:53:11,930
Сподіваюся, іншим разом.

959
00:53:12,110 --> 00:53:13,970
Дуже дякую, вітаю.

960
00:53:14,270 --> 00:53:15,270
До нових зустрічей.

961
00:53:15,390 --> 00:53:16,390
Дякую, любий Фарук.

962
00:53:16,710 --> 00:53:17,710
дякую

963
00:53:18,610 --> 00:53:19,610
дякую

964
00:54:10,760 --> 00:54:12,080
Чому ми встали, як тікали?

965
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
Ха?

966
00:54:14,380 --> 00:54:15,380
я вас прошу.

967
00:54:15,620 --> 00:54:16,940
Чому ми встали, як тікали?

968
00:54:17,280 --> 00:54:18,280
О, брате, заспокойся.

969
00:54:18,689 --> 00:54:20,120
Ми взяли дівчину, спати збиралися?

970
00:54:20,280 --> 00:54:21,680
Брате, думай про це частіше.

971
00:54:21,740 --> 00:54:22,820
Або я вас питаю?

972
00:54:22,900 --> 00:54:23,885
Чому ти втягуєшся в кожне слово?

973
00:54:23,909 --> 00:54:25,100
Ви не адвокат для цієї людини!

974
00:54:25,740 --> 00:54:26,740
Це дивно.

975
00:54:27,700 --> 00:54:28,700
Залиште це!

976
00:54:35,090 --> 00:54:36,530
Брате, я поговорю з ним.

977
00:54:42,080 --> 00:54:43,620
Тітонько Ай, що ти робиш?

978
00:54:43,760 --> 00:54:44,436
Ти налякав мене до біса.

979
00:54:44,460 --> 00:54:46,120
Ти чув, що я збирався сказати, тобі так страшно.

980
00:54:46,180 --> 00:54:46,830
що?

981
00:54:46,854 --> 00:54:48,760
Цього вечора він дзвонив дарма.

982
00:55:05,480 --> 00:55:06,940
Він сказав: «Я знайду Сурейю».

983
00:55:07,300 --> 00:55:08,600
Я протистоятиму тобі з тріском.

984
00:55:08,720 --> 00:55:09,720
Він побачить той щоденник, сказав він.

985
00:55:09,884 --> 00:55:11,580
Тітонько, заспокойся.

986
00:55:11,940 --> 00:55:13,400
Я заблокував його номер.

987
00:55:13,535 --> 00:55:14,840
Тому він не може до мене додзвонитися.

988
00:55:14,980 --> 00:55:16,500
Якщо ви не знаєте, де ви, воно досягне вас.

989
00:55:16,810 --> 00:55:19,400
Він намагається вас налякати, от і все
Він зриває свою злість на вас.

990
00:55:19,625 --> 00:55:20,880
Дочко моя, хто шукає, той знаходить.

991
00:55:20,964 --> 00:55:22,540
Я зарізав чоловіка, чи не так?

992
00:55:22,680 --> 00:55:23,680
Дивіться, я вас зарізав.

993
00:55:23,980 --> 00:55:26,100
Якщо він розсердиться і з тобою щось зробить.

994
00:55:26,515 --> 00:55:27,860
Скажи чоловікові зробити щось.

995
00:55:27,960 --> 00:55:29,240
Прийміть заходів обережності та скажіть своєму чоловікові.

996
00:55:29,460 --> 00:55:30,500
Ні, ні.

997
00:55:30,980 --> 00:55:31,980
Нічого подібного не буде.

998
00:55:32,220 --> 00:55:33,220
Ви розумієте?

999
00:55:34,030 --> 00:55:35,040
Дивіться, скоро весілля.

1000
00:55:35,200 --> 00:55:36,540
Я не буду нікому заважати.

1001
00:55:36,599 --> 00:55:38,820
Крім того, уявіть, що поліція переслідує людину.
є.

1002
00:55:38,960 --> 00:55:40,500
Тітка розмахувала руками.

1003
00:55:40,640 --> 00:55:41,640
Чи можливо таке?

1004
00:55:41,725 --> 00:55:42,840
Як можна обійти?

1005
00:56:09,800 --> 00:56:10,850
ти в порядку

1006
00:56:11,750 --> 00:56:12,750
Доброго ранку моя дитинко.

1007
00:56:13,210 --> 00:56:14,210
Ви?

1008
00:56:14,390 --> 00:56:15,390
Я думаю, ти голодний.

1009
00:56:16,590 --> 00:56:18,730
Старі звички прийдуть мені на думку.

1010
00:56:19,050 --> 00:56:20,050
Ви хотіли б?

1011
00:56:20,075 --> 00:56:21,130
Ні, дякую.

1012
00:56:21,720 --> 00:56:22,720
Давай, спокійної ночі.

1013
00:56:22,870 --> 00:56:23,870
на добраніч

1014
00:56:35,780 --> 00:56:36,980
Це вдалося сестрі Нургюль.

1015
00:56:39,420 --> 00:56:40,420
Теплий.

1016
00:56:40,920 --> 00:56:41,920
я не хочу

1017
00:56:45,340 --> 00:56:47,420
Якщо ви не хочете випічки, це велика проблема.

1018
00:56:56,885 --> 00:56:57,960
Я дуже люблю тебе, Османе.

1019
00:56:58,850 --> 00:57:00,240
Тепер ви збираєтеся.

1020
00:57:08,000 --> 00:57:09,180
Ну, а якщо він мене не любить?

1021
00:57:10,060 --> 00:57:11,120
Навіщо тоді одружуватися?

1022
00:57:11,650 --> 00:57:14,220
Ні, я маю на увазі, якщо він не любить тебе так сильно, як я
кажу я.

1023
00:57:18,180 --> 00:57:19,660
Брате, чи є для цього шкала?

1024
00:57:21,145 --> 00:57:22,980
Як дізнатися, хто як сильно тебе любить?
який?

1025
00:57:23,980 --> 00:57:25,500
Я все одно не думаю, що це така річ.

1026
00:57:26,860 --> 00:57:27,860
Так що думайте.

1027
00:57:29,710 --> 00:57:30,720
Якби Іпек тебе не любила.

1028
00:57:32,560 --> 00:57:33,680
Чи зміняться ваші почуття?

1029
00:57:39,570 --> 00:57:41,360
Кохання не обов'язково має бути взаємним.

1030
00:57:43,674 --> 00:57:45,720
Тому, звичайно, приємно, коли це відбувається.

1031
00:57:47,540 --> 00:57:49,640
Я не знаю, коли людина когось любить...

1032
00:57:51,070 --> 00:57:52,120
...хоче зробити щасливим.

1033
00:57:52,414 --> 00:57:54,480
Він намагається змусити її посміхнутися.

1034
00:57:57,660 --> 00:57:58,900
Мені боляче, коли він це робить.

1035
00:57:59,590 --> 00:58:01,200
Ви коли-небудь любили ці...

1036
00:58:03,100 --> 00:58:04,920
...справа не тільки в тому, що він любить...

1037
00:58:06,120 --> 00:58:07,420
...він робить це просто тому, що йому це подобається.

1038
00:58:09,160 --> 00:58:10,160
...тсс...

1039
00:58:11,440 --> 00:58:12,440
...що відбувається?

1040
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
нічого

1041
00:58:16,380 --> 00:58:17,380
Що там?

1042
00:58:18,320 --> 00:58:19,320
Ха?

1043
00:58:20,239 --> 00:58:21,280
Скажи, все гаразд.

1044
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
Нічого, брате.

1045
00:58:23,320 --> 00:58:25,960
Нічого, я брехун поета.

1046
00:58:27,820 --> 00:58:29,840
Просто тому, що ти любиш яблука...

1047
00:58:30,140 --> 00:58:31,980
...чи яблуко теж має любити вас?

1048
00:58:33,565 --> 00:58:35,245
Як ви кажете, є єдність, чи не так?

1049
00:58:36,480 --> 00:58:37,480
брат...

1050
00:58:37,650 --> 00:58:38,650
...насолоджуйся цим.

1051
00:58:39,690 --> 00:58:41,480
Скоро буде весілля, все гарно
Це станеться.

1052
00:58:42,970 --> 00:58:45,080
Це хвилювання, тобі трохи страшно
Це пройде.

1053
00:58:45,300 --> 00:58:46,300
це добре?

1054
00:58:57,330 --> 00:58:59,510
Я зрозуміла, коли побачила, що випічка пропала.

1055
00:58:59,829 --> 00:59:01,650
звідки ти мене знаєш

1056
00:59:02,430 --> 00:59:04,190
Тільки ти, я знаю вас обох.

1057
00:59:04,775 --> 00:59:06,710
Ви не любите їсти суху випічку.

1058
00:59:06,930 --> 00:59:07,930
Я приніс молоко.

1059
00:59:08,710 --> 00:59:10,390
Ось твій мед, Османе.

1060
00:59:11,415 --> 00:59:13,350
Звичайно дорога, особлива з маленького дня
лікування

1061
00:59:13,490 --> 00:59:14,610
Все гаразд, гаразд.

1062
00:59:15,550 --> 00:59:16,550
Ось і поїдьте.

1063
00:59:16,670 --> 00:59:17,870
Давай, насолоджуйся їжею.

1064
00:59:18,150 --> 00:59:19,150
давай

1065
00:59:21,410 --> 00:59:22,410
Давай, до зустрічі.

1066
00:59:22,859 --> 00:59:24,690
Дякую, дякую.

1067
00:59:24,740 --> 00:59:25,740
Насолоджуйтеся їжею.

1068
00:59:26,530 --> 00:59:27,530
Їсти.

1069
00:59:30,390 --> 00:59:31,390
Їсти.

1070
00:59:33,960 --> 00:59:35,010
Синку, подивись на себе.

1071
00:59:36,230 --> 00:59:37,710
Я виріс, буду нареченим.

1072
00:59:38,665 --> 00:59:39,910
Він ще приносить молоко.

1073
00:59:43,090 --> 00:59:44,090
давай

1074
00:59:52,290 --> 00:59:53,290
Моя леді.

1075
00:59:53,980 --> 00:59:56,680
У вас є якісь побажання щодо сніданку?
Я прийшов запитати.

1076
00:59:57,020 --> 00:59:58,280
Приготуй тісто, Нургюль.

1077
00:59:59,855 --> 01:00:02,760
Ми так навчимо тих, хто не знає манер.

1078
01:00:02,810 --> 01:00:03,840
Гаразд, пані.

1079
01:00:06,520 --> 01:00:07,540
Ну, моя леді.

1080
01:00:10,900 --> 01:00:13,000
Ви сказали не спускати очей з гостя.

1081
01:00:14,740 --> 01:00:16,980
Він говорив по телефону після вас.

1082
01:00:17,424 --> 01:00:19,660
Йому здалося, що він побачив привида, і зачинився у своїй кімнаті.

1083
01:00:20,400 --> 01:00:24,160
Потім ведуть молоду на кут і шепочуть
Шепіт щось сказав.

1084
01:00:24,730 --> 01:00:27,240
Але коли прийшов Осман-бей, я не міг слухати.

1085
01:00:30,510 --> 01:00:31,510
Гаразд

1086
01:00:55,710 --> 01:00:56,720
Не хвилюйтеся, все закінчилося.

1087
01:00:59,470 --> 01:01:01,340
Крім того, дівчата вважають шрами сексуальними.

1088
01:01:03,560 --> 01:01:06,080
Які дівчата вважають це сексуальним?

1089
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
осел.

1090
01:01:08,080 --> 01:01:09,300
Ти справді сексуальна.

1091
01:01:09,810 --> 01:01:13,320
Особливо коли ти хочеш дівчину, Божа еволюція
Зі слів пророка...

1092
01:01:13,321 --> 01:01:14,601
...нам потрібна ваша дочка, ваш син.

1093
01:01:15,694 --> 01:01:17,000
Так що з вами?

1094
01:01:17,040 --> 01:01:18,040
Що я маю?

1095
01:01:18,140 --> 01:01:19,800
Ви пішли допомагати на кухні.

1096
01:01:20,305 --> 01:01:21,800
Трансформація відбулася відразу, це нормально?

1097
01:01:21,890 --> 01:01:23,660
Він не хотів нічого робити, він був якийсь сварливий.

1098
01:01:23,779 --> 01:01:24,940
Хто тебе не хотів?

1099
01:01:24,941 --> 01:01:25,661
Хто тебе не хотів?

1100
01:01:25,685 --> 01:01:26,820
Хто тебе не хотів?

1101
01:01:30,280 --> 01:01:33,120
Не покидай мене
Я кажу... ...з ким я розмовляю?

1102
01:01:33,360 --> 01:01:35,080
Вам соромно, ви нічого не слухаєте.

1103
01:01:35,305 --> 01:01:36,620
Я трохи непокірний, що мені робити?

1104
01:01:37,120 --> 01:01:38,120
Я така.

1105
01:01:39,220 --> 01:01:40,220
Не змінюйся.

1106
01:01:40,890 --> 01:01:42,720
Я закоханий у вашу ситуацію.

1107
01:01:43,770 --> 01:01:45,000
Ти мій кольоровий.

1108
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Фарук.

1109
01:01:51,110 --> 01:01:52,540
Я дійсно дуже хороший.

1110
01:01:53,350 --> 01:01:56,040
Тож я завжди створюю такі проблеми.
Я іноді це відчуваю.

1111
01:01:56,640 --> 01:01:57,640
Який сенс?

1112
01:01:58,920 --> 01:01:59,960
Я люблю тебе таким.

1113
01:02:00,820 --> 01:02:01,640
Не змінюйся.

1114
01:02:01,641 --> 01:02:02,641
Хм.

1115
01:02:24,630 --> 01:02:25,650
Доброго ранку Нургул.

1116
01:02:25,950 --> 01:02:26,950
Ласкаво просимо.

1117
01:02:27,210 --> 01:02:28,850
Удачі, всі сплять?

1118
01:02:29,230 --> 01:02:30,230
Вони скоро попливуть.

1119
01:02:36,110 --> 01:02:37,110
Шовк.

1120
01:02:37,410 --> 01:02:38,730
А якби ми так пройшли, мамо?

1121
01:02:39,060 --> 01:02:40,220
Це моє місце, мамо.

1122
01:02:44,620 --> 01:02:45,630
Доброго ранку Есма.

1123
01:02:45,870 --> 01:02:47,250
Ласкаво просимо, моя дорога.

1124
01:02:47,251 --> 01:02:48,251
Ні за що, Есма.

1125
01:02:49,180 --> 01:02:52,770
Поснідайте перед тим, як піти на ринок.
Давайте.

1126
01:02:53,190 --> 01:02:54,510
Але ми прийшли рано.

1127
01:02:54,930 --> 01:02:56,530
Ваші люди ще спали.

1128
01:02:56,995 --> 01:03:01,130
Він був у нього в гостях, поки він метався, в особняку не було порядку.
Більше немає.

1129
01:03:01,330 --> 01:03:05,470
Покладіть край цій суєті, всьому.
Сподіваюся, буде в порядку.

1130
01:03:06,370 --> 01:03:07,370
доброго ранку

1131
01:03:16,560 --> 01:03:17,536
доброго ранку

1132
01:03:17,560 --> 01:03:18,336
доброго ранку

1133
01:03:18,360 --> 01:03:19,360
Доброго ранку, моя дитино.

1134
01:03:21,080 --> 01:03:22,600
Тітонько, хіба сьогодні щось не відбувається?

1135
01:03:24,060 --> 01:03:25,520
Я щось зробив тобі, Мурат.

1136
01:03:25,680 --> 01:03:27,320
Дайте поглянути, як вам подобається, з чорним кмином.

1137
01:03:27,570 --> 01:03:29,780
Місяць так добре пахне, дякую.

1138
01:03:29,880 --> 01:03:30,900
Я це дуже люблю.

1139
01:03:38,630 --> 01:03:40,980
Сестро Іпек, ми очікуємо того ж від вас.
руху.

1140
01:03:41,530 --> 01:03:42,560
Я не розумію, як дорогий.

1141
01:03:42,910 --> 01:03:45,140
Вчора вранці моя тітка Сюрейя приготувала нам млинці.
зробив.

1142
01:03:45,970 --> 01:03:46,980
Ви їсте свої пальці.

1143
01:03:47,160 --> 01:03:49,900
До Нургюль, коли він чогось бажає
ти кажеш.

1144
01:03:50,290 --> 01:03:51,500
Вони тобі готові, синку.

1145
01:03:52,600 --> 01:03:53,840
Наречена шовкового особняка.

1146
01:03:54,569 --> 01:03:56,280
На кухні не вийде.

1147
01:03:56,281 --> 01:03:58,140
Не кожен знав своє місце.

1148
01:03:58,595 --> 01:04:01,860
Мій милий, жінка, якій ти телефонуєш, не йде на кухню?
так?

1149
01:04:02,380 --> 01:04:06,920
Їжа для дітей і чоловіка жінки
Чи є щось прекрасніше, ніж робити це?

1150
01:04:07,615 --> 01:04:10,640
Ну, манери у всіх різні.
Пані Сенем.

1151
01:04:11,730 --> 01:04:15,040
Хтось це робить, хтось організовує,
робить це.

1152
01:04:18,450 --> 01:04:19,450
доброго ранку

1153
01:04:19,870 --> 01:04:20,870
доброго ранку

1154
01:04:20,910 --> 01:04:21,910
доброго ранку

1155
01:04:23,590 --> 01:04:24,590
Доброго ранку моя люба.

1156
01:04:40,040 --> 01:04:41,900
Ви не бачите жодного мого повідомлення.

1157
01:04:42,515 --> 01:04:44,140
Я не дуже на це дивлюся.

1158
01:04:51,015 --> 01:04:52,415
Ви не заперечуєте, але я втікаю.

1159
01:04:53,000 --> 01:04:54,060
Синку, їж та йди.

1160
01:04:57,940 --> 01:04:58,980
Будь моїм гостем.

1161
01:05:10,480 --> 01:05:11,520
Куди?

1162
01:05:12,600 --> 01:05:13,620
На базар.

1163
01:05:14,380 --> 01:05:15,380
Дозвольте провезти вас верхи.

1164
01:05:16,300 --> 01:05:17,340
Звичайно, якщо ти не боїшся.

1165
01:05:18,555 --> 01:05:20,400
Я не буду боятися, коли ти поруч...

1166
01:05:21,910 --> 01:05:22,960
...це було б доречно?

1167
01:05:23,720 --> 01:05:24,720
чому ні

1168
01:05:47,490 --> 01:05:49,190
Ця дівчина збирається жити своїм життям.

1169
01:06:08,630 --> 01:06:09,630
Щось сталося?

1170
01:06:13,460 --> 01:06:14,460
Чи не моя мати?

1171
01:06:17,794 --> 01:06:19,800
Він хоче, щоб все було так, як він хоче.

1172
01:06:20,640 --> 01:06:22,180
Давайте закінчимо цю весільну метушню.

1173
01:06:22,410 --> 01:06:24,000
Він прийде в норму, не хвилюйтеся.

1174
01:06:25,380 --> 01:06:26,940
Ти великий лисий чоловік цього особняка.

1175
01:06:27,590 --> 01:06:29,020
Він ставитиметься до вас так, як ви заслуговуєте.

1176
01:06:29,640 --> 01:06:30,680
Просто дайте йому трохи часу.

1177
01:06:32,250 --> 01:06:36,000
До речі, якщо тобі набридне мої покупки,
Якщо тобі стане нудно, подзвони мені... ...я зараз полечу.

1178
01:06:36,680 --> 01:06:37,300
Ви відлетите.

1179
01:06:37,301 --> 01:06:38,301
ага

1180
01:06:38,335 --> 01:06:39,840
Відповімо тобі трохи?

1181
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
Ось і поїдьте.

1182
01:06:41,240 --> 01:06:42,240
Ну давай, дівчино.

1183
01:06:42,340 --> 01:06:42,560
я йду.

1184
01:06:42,580 --> 01:06:44,060
Дивіться, я не ношу колготки чи щось подібне, скажу вам.

1185
01:06:46,210 --> 01:06:48,580
Машаллах, нехай Бог збільшить очікування для цього.

1186
01:07:02,670 --> 01:07:04,030
Яка в них була потреба?

1187
01:07:04,750 --> 01:07:06,530
Я знайшов це таким доречним.

1188
01:07:06,650 --> 01:07:08,350
Все одно очі всіх на нас.

1189
01:07:09,090 --> 01:07:10,890
Перед весіллям потрібно бути обережним.

1190
01:07:12,030 --> 01:07:13,030
Якби ти сказала мені, мамо.

1191
01:07:13,031 --> 01:07:15,610
У вас є інші справи.

1192
01:07:15,750 --> 01:07:17,010
Мене також цікавить особняк.

1193
01:07:17,130 --> 01:07:18,130
Як завжди.

1194
01:07:18,790 --> 01:07:19,790
Ось і поїдьте.

1195
01:07:20,839 --> 01:07:21,839
Приходь до мене.

1196
01:07:25,640 --> 01:07:26,940
Не забувай, що я сказав.

1197
01:07:29,180 --> 01:07:30,180
Гаразд

1198
01:08:06,650 --> 01:08:08,510
Усі вони дуже особливі, пані Есма.

1199
01:08:10,660 --> 01:08:11,690
Яка колірна гамма?

1200
01:08:12,070 --> 01:08:13,450
D залишається як завжди.

1201
01:08:14,690 --> 01:08:15,830
Подивіться на це, подивіться на це.

1202
01:08:16,019 --> 01:08:17,069
За це можна купити будинок.

1203
01:08:17,520 --> 01:08:18,910
За це можна купити будинок.

1204
01:08:21,710 --> 01:08:22,729
Наскільки цінні?

1205
01:08:24,640 --> 01:08:25,850
Прикраси Esma...

1206
01:08:26,290 --> 01:08:27,710
...це слава чоловічої сторони.

1207
01:08:28,200 --> 01:08:30,390
Все, що підходить, ви знаєте найкраще
вже.

1208
01:08:30,890 --> 01:08:32,350
Тому всі вони красиві.

1209
01:08:35,710 --> 01:08:36,890
Приходь і обирай команду.

1210
01:08:38,040 --> 01:08:39,410
Ні, мені достатньо мого персня.

1211
01:08:39,710 --> 01:08:40,710
дякую

1212
01:08:40,880 --> 01:08:42,390
Тут справа не в бажанні.

1213
01:08:43,845 --> 01:08:45,229
Буде носити як звичай.

1214
01:08:45,335 --> 01:08:46,335
ПРАВДА.

1215
01:08:48,645 --> 01:08:49,645
добре.

1216
01:09:03,680 --> 01:09:04,710
Це красиво.

1217
01:09:25,675 --> 01:09:27,100
Приготуйте це.

1218
01:09:36,990 --> 01:09:38,000
Дякую любий.

1219
01:09:38,300 --> 01:09:39,300
О!

1220
01:09:39,979 --> 01:09:40,979
О!

1221
01:09:42,750 --> 01:09:43,840
Боже мій

1222
01:09:44,540 --> 01:09:47,800
Ця ваша дорогоцінна річ... ...завершена
Дилерство... ...ви бачите його природу.

1223
01:09:49,080 --> 01:09:52,100
У тебе ця рука, ця рука...
...відвести погляд від диявола.

1224
01:09:54,680 --> 01:09:55,180
О!

1225
01:09:55,181 --> 01:09:58,500
Наскільки підла твоя свекруха?

1226
01:09:58,760 --> 01:10:00,840
Ой, відпусти...
...що б вони не робили.

1227
01:10:00,920 --> 01:10:03,920
Скоро вас... ...скинуть з престолу
Ви зрозумієте, ми ще більше здивуємося.

1228
01:10:04,060 --> 01:10:05,560
Дівчинка, ти в усьому.

1229
01:10:06,540 --> 01:10:08,180
Хіба я не казав тобі, Харун?

1230
01:10:08,480 --> 01:10:09,740
Чи не наречена моя, мамо?

1231
01:10:10,040 --> 01:10:11,940
Ти ходив по магазинах для мене, так?

1232
01:10:12,840 --> 01:10:13,716
моя дитинко...

1233
01:10:13,740 --> 01:10:15,460
...Есмо, чи не кінець години точно?

1234
01:10:15,900 --> 01:10:17,480
Його сторона зрозуміла, мамо.

1235
01:10:17,880 --> 01:10:20,540
Подивіться, я багато чого.
Мені це подобається... ...він отримує більше.

1236
01:10:21,280 --> 01:10:22,520
Давай, не засмучуйся.

1237
01:10:24,965 --> 01:10:25,965
мамо...

1238
01:10:27,300 --> 01:10:29,360
...якщо ти втомився, ти хочеш випити кави
Ви?

1239
01:10:29,535 --> 01:10:31,560
Ці речі не відбуваються без втоми.

1240
01:10:31,880 --> 01:10:33,760
Ми завершимо бізнес весільних суконь в найкоротші терміни.

1241
01:10:39,540 --> 01:10:42,200
я дійсно...
...мені справді нудно.

1242
01:10:42,300 --> 01:10:46,300
Якби я сидів десь тут...
Тітонько Ай, я збожеволіла під час суду?

1243
01:10:46,965 --> 01:10:48,760
Іди і роби свою роботу.

1244
01:10:49,380 --> 01:10:50,176
давай

1245
01:10:50,200 --> 01:10:51,400
Давай, не залишай квадрат порожнім.

1246
01:10:51,915 --> 01:10:53,740
Добре, добре, не губись.

1247
01:10:59,740 --> 01:11:01,320
Ласкаво просимо, пані Есма.

1248
01:11:01,420 --> 01:11:02,346
як справи

1249
01:11:02,370 --> 01:11:04,020
Дуже дякую.

1250
01:11:04,140 --> 01:11:04,776
Слава Богу.

1251
01:11:04,800 --> 01:11:05,560
Підготовка завершена?

1252
01:11:05,580 --> 01:11:06,880
Так, сер, будь ласка.

1253
01:11:15,560 --> 01:11:16,610
Який розмір ми маємо на увазі?

1254
01:11:17,030 --> 01:11:18,030
Тридцять шість.

1255
01:11:18,125 --> 01:11:20,805
Але я не знаю, можливо... ...можливо
Можемо зробити трохи вужче в талії.

1256
01:11:20,915 --> 01:11:22,210
Не біда, ми впораємося.

1257
01:11:23,070 --> 01:11:24,630
Я думаю, що твій розмір тридцять шість.

1258
01:11:25,190 --> 01:11:26,610
Ні, я не хочу весільну сукню.

1259
01:11:31,250 --> 01:11:32,930
Тому я не хочу нічого нового.

1260
01:11:33,930 --> 01:11:35,090
У мами весільна сукня.

1261
01:11:35,740 --> 01:11:36,810
Я хочу його носити.

1262
01:11:37,010 --> 01:11:39,390
Я більше нічого від вас не прошу.

1263
01:11:40,800 --> 01:11:43,150
Тепер ти носиш прізвище Боран.

1264
01:11:44,070 --> 01:11:46,130
Ви будете робити те, що вам підходить, а не те, що вам спадає на думку.

1265
01:11:46,131 --> 01:11:48,130
Красива.

1266
01:11:55,570 --> 01:11:56,570
Красива.

1267
01:12:01,850 --> 01:12:04,270
Важко для всіх.

1268
01:12:06,400 --> 01:12:11,080
У сім’ї є щось дуже хороше для кожного.

1269
01:12:16,960 --> 01:12:19,760
Loft578ully повідомляє.

1270
01:12:19,761 --> 01:12:20,840
Ось і поїдьте.

1271
01:12:27,960 --> 01:12:28,960
Насолоджуйтеся їжею.

1272
01:12:29,320 --> 01:12:30,320
дякую

1273
01:12:31,960 --> 01:12:33,140
Дякую, донечко.

1274
01:12:47,700 --> 01:12:51,240
Моя дочка, яку я сповив у чисті білі пеленки
виріс.

1275
01:12:52,625 --> 01:12:54,820
Переді мною в твоїй весільній сукні.

1276
01:12:56,580 --> 01:12:58,820
Господи...

1277
01:12:59,740 --> 01:13:03,140
Дякую, що показали мені ці дні
Нехай буде.

1278
01:13:06,480 --> 01:13:07,480
мама...

1279
01:13:16,480 --> 01:13:18,380
Дайте мені побачити тітку.

1280
01:13:32,400 --> 01:13:33,400
Повернемося назад.

1281
01:13:35,060 --> 01:13:38,540
Ай ай ай... Ти став схожим на ангела.

1282
01:13:41,300 --> 01:13:42,660
Тобі не подобається, мамо?

1283
01:13:43,395 --> 01:13:45,040
Слухай, спробуй і це, якщо хочеш.

1284
01:13:46,120 --> 01:13:47,960
Використовували французький гіпюр.

1285
01:13:48,250 --> 01:13:49,280
Більш елегантний.

1286
01:13:50,800 --> 01:13:52,180
Тобі так підходить.

1287
01:13:53,250 --> 01:13:54,280
Ви маєте рацію.

1288
01:13:55,240 --> 01:13:56,440
Це вже краще.

1289
01:14:10,890 --> 01:14:12,250
Брат, я залишив гроші.

1290
01:14:27,780 --> 01:14:28,780
Я покинув брата.

1291
01:14:28,840 --> 01:14:29,840
Я покинув брата.

1292
01:14:38,620 --> 01:14:39,620
Сурейя!

1293
01:14:41,340 --> 01:14:42,480
Я бачив тут Омера.

1294
01:14:42,900 --> 01:14:43,516
Я бачив Омера.

1295
01:14:43,540 --> 01:14:44,540
Гаразд, зупинись.

1296
01:14:44,800 --> 01:14:46,000
Почекай, я зараз піду подивлюся.

1297
01:14:46,140 --> 01:14:47,056
Ні, ні, не йди.

1298
01:14:47,080 --> 01:14:47,636
тітонька!

1299
01:14:47,660 --> 01:14:48,176
Не йди, не йди.

1300
01:14:48,200 --> 01:14:49,340
Скажи своєму чоловікові, скажи своєму чоловікові.

1301
01:14:49,440 --> 01:14:50,436
Не йди один.

1302
01:14:50,460 --> 01:14:51,720
Тітонько, заспокойся.

1303
01:14:51,880 --> 01:14:52,396
Зупиніться тут.

1304
01:14:52,420 --> 01:14:52,896
Зачекайте.

1305
01:14:52,920 --> 01:14:53,896
Зупиніться тут.

1306
01:14:53,920 --> 01:14:54,160
Зачекайте.

1307
01:14:54,161 --> 01:14:55,161
Сурейя!

1308
01:14:55,320 --> 01:14:56,320
Сурейя!

1309
01:15:02,120 --> 01:15:03,520
що ти робиш

1310
01:15:03,875 --> 01:15:05,060
Що ти робиш, Омере?

1311
01:15:05,180 --> 01:15:06,180
що ти тут робиш

1312
01:15:06,375 --> 01:15:07,580
Ти зараз забагато.

1313
01:15:08,080 --> 01:15:08,700
Він викликає поліцію.

1314
01:15:08,701 --> 01:15:09,920
Добре, добре, не роби цього, не роби цього.

1315
01:15:10,080 --> 01:15:10,736
Торкніться!

1316
01:15:10,760 --> 01:15:11,760
Торкніться!

1317
01:15:13,220 --> 01:15:14,940
Скажу останнє.

1318
01:15:18,280 --> 01:15:19,900
Я дуже любив тебе, Сурейя.

1319
01:15:20,500 --> 01:15:21,780
Я просто любила тебе.

1320
01:15:22,370 --> 01:15:24,560
Я ніколи не любив тебе, розумієш?

1321
01:15:24,835 --> 01:15:25,840
Мені це ніколи не подобалося.

1322
01:15:26,180 --> 01:15:28,420
Ти лише учень мого батька, от і все.

1323
01:15:28,920 --> 01:15:31,760
Заради неї я терпів тебе роками
Але я зробив помилку.

1324
01:15:31,761 --> 01:15:33,380
Я думав, що ти чоловік.

1325
01:15:33,975 --> 01:15:35,200
Дивіться, я одружений.

1326
01:15:36,000 --> 01:15:37,120
Якщо ні, відпусти мене.

1327
01:15:37,200 --> 01:15:38,016
Ой, добре, добре.

1328
01:15:38,040 --> 01:15:38,856
Не чіпай мене!

1329
01:15:38,880 --> 01:15:39,596
добре добре.

1330
01:15:39,620 --> 01:15:40,620
Автомобіль автомобіль.

1331
01:15:41,240 --> 01:15:42,280
Я здамся.

1332
01:15:43,475 --> 01:15:44,500
Обіцяю?

1333
01:15:49,060 --> 01:15:50,060
Обіцяю.

1334
01:15:52,920 --> 01:15:54,600
Хотілося б, щоб цього не сталося.

1335
01:15:55,760 --> 01:15:57,000
мені дуже шкода

1336
01:15:57,300 --> 01:15:58,300
Але це сталося.

1337
01:15:58,570 --> 01:15:59,700
Ви зараз тут.

1338
01:16:03,240 --> 01:16:05,220
Чи можу я запитати вас про останню річ?

1339
01:16:11,230 --> 01:16:12,230
вибач мені

1340
01:16:13,680 --> 01:16:15,070
Я відмовився від своїх прав.

1341
01:16:19,200 --> 01:16:20,200
Гаразд

1342
01:16:20,640 --> 01:16:21,640
Добре, я зробив.

1343
01:16:26,520 --> 01:16:31,380
Дивіться, ви обіцяли.

1344
01:16:31,769 --> 01:16:32,940
Ви обіцяли.

1345
01:16:35,960 --> 01:16:36,960
що

1346
01:16:44,220 --> 01:16:45,220
що ти робив

1347
01:16:45,380 --> 01:16:46,380
Що я буду робити, любий?

1348
01:16:46,500 --> 01:16:47,376
Ви нічого не робили.

1349
01:16:47,400 --> 01:16:48,160
Ви шукали мою тітку.

1350
01:16:48,161 --> 01:16:49,161
тітонька.

1351
01:16:50,160 --> 01:16:51,160
тітонька.

1352
01:16:52,400 --> 01:16:53,400
що сталося

1353
01:16:54,220 --> 01:16:55,340
Чи буде звук?

1354
01:16:55,520 --> 01:16:56,520
Ви повірили в це?

1355
01:16:57,520 --> 01:16:58,516
Викличмо поліцію.

1356
01:16:58,540 --> 01:16:59,476
Викличмо поліцію.

1357
01:16:59,500 --> 01:17:00,500
Повідомте чоловіка.

1358
01:17:00,780 --> 01:17:01,656
Нехай це зробить ваш чоловік.

1359
01:17:01,680 --> 01:17:02,680
Що б ти не робив, нехай це робить він.

1360
01:17:03,560 --> 01:17:05,320
Давайте всі, не розходіться кудись.

1361
01:17:05,360 --> 01:17:06,620
Я ніколи не шкодую про щось подібне.

1362
01:17:09,310 --> 01:17:10,340
Ви повірили в це?

1363
01:17:10,970 --> 01:17:13,000
Слухай, якщо ти мені не скажеш, я скажу.

1364
01:17:13,240 --> 01:17:14,240
немає

1365
01:17:15,460 --> 01:17:16,096
Дами.

1366
01:17:16,120 --> 01:17:17,080
ми йдемо.

1367
01:17:17,081 --> 01:17:17,995
ми йдемо.

1368
01:17:18,019 --> 01:17:19,019
ну

1369
01:17:19,120 --> 01:17:20,200
Схоже, ми кудись дійдемо.

1370
01:17:20,860 --> 01:17:21,860
Пані Есма.

1371
01:17:23,180 --> 01:17:24,300
я втомився

1372
01:17:24,580 --> 01:17:25,660
Я вже дещо розумію.

1373
01:17:26,120 --> 01:17:27,120
З вашого дозволу.

1374
01:17:31,970 --> 01:17:34,310
Давайте з’їмо приємний іскендер.

1375
01:17:34,470 --> 01:17:35,490
Ми продовжуємо так.

1376
01:17:42,160 --> 01:17:43,160
І пан

1377
01:17:43,679 --> 01:17:44,700
Не довше, мамо, гуляй.

1378
01:17:51,950 --> 01:17:53,270
Дуже дякую друзі.

1379
01:17:53,410 --> 01:17:54,590
Зустріч була дуже продуктивною.

1380
01:17:54,765 --> 01:17:56,170
Наші інвестиції окупляться.

1381
01:17:56,565 --> 01:17:59,790
Менеджмент для таких великих інвестицій
Хіба не потрібно було приймати рішення ради?

1382
01:18:00,670 --> 01:18:02,610
Дозвольте мені спочатку закінчити техніко-економічне обґрунтування.
після.

1383
01:18:03,535 --> 01:18:05,890
Нусрет Бей негайно розпочав свою науково-дослідну роботу.
початок.

1384
01:18:06,170 --> 01:18:09,450
Бюджетне дослідження цього нового проекту
Я хочу, щоб це було у звіті, який можна було б видалити якомога швидше.

1385
01:18:09,451 --> 01:18:10,451
Звичайно, немає різниці.

1386
01:18:10,530 --> 01:18:13,190
Думаю, не втомлюючись
раніше... Це все, хлопці, добре.

1387
01:18:13,350 --> 01:18:14,350
дякую

1388
01:18:21,970 --> 01:18:23,800
Більше не протидій мені на зустрічах.

1389
01:18:29,300 --> 01:18:31,040
Хіба я не можу мати власні ідеї?

1390
01:18:31,950 --> 01:18:34,390
Робити те, що ти кажеш?
Я сиджу тут, брате?

1391
01:18:34,870 --> 01:18:36,740
Прагну до розвитку компанії
Фікрет.

1392
01:18:37,100 --> 01:18:38,100
Що з цим не так?

1393
01:18:38,275 --> 01:18:39,660
Справа не в зростанні, брате.

1394
01:18:40,690 --> 01:18:43,520
Не питаючи нас ні про що, не даючи нам жодних ідей
Ви можете зробити все, не беручи його.

1395
01:18:44,250 --> 01:18:46,890
Перш ніж я поміняю закуски в автобусах
Ще до того, як я вас запитаю.

1396
01:18:46,950 --> 01:18:49,520
Ви самі інвестуєте мільйони доларів
Ти скажи добре.

1397
01:18:49,680 --> 01:18:51,560
Я не розумію, що це за партнерство.
насправді.

1398
01:18:52,470 --> 01:18:53,900
Фікрет, я стараюсь за нас.

1399
01:18:54,510 --> 01:18:56,100
Я намагаюся, щоб компанія розвивалася.

1400
01:18:56,315 --> 01:18:58,780
Стати шанованим брендом за кордоном
Я стараюсь.

1401
01:18:59,000 --> 01:19:00,000
Що з цим не так?

1402
01:19:00,225 --> 01:19:02,000
Ви не повинні мені тут допомагати
Чи це?

1403
01:19:02,850 --> 01:19:04,140
Тобі не потрібна допомога.

1404
01:19:04,840 --> 01:19:06,020
Ви хочете бути маріонеткою.

1405
01:19:06,260 --> 01:19:07,280
Так само, як моя мама.

1406
01:19:07,990 --> 01:19:09,280
Нехай мотузка кожного буде в ваших руках.

1407
01:19:09,940 --> 01:19:10,615
Фікрет!

1408
01:19:10,639 --> 01:19:12,680
Ой, кинув ти мене на автостанції, як собаку.

1409
01:19:13,020 --> 01:19:14,060
Ви кажете, що відповідальність лежить на вас.

1410
01:19:14,220 --> 01:19:15,820
Ти не дозволяєш мені нічого робити з тобою.

1411
01:19:16,460 --> 01:19:18,460
Мій дідусь заснував цю компанію своїми нігтями.

1412
01:19:18,840 --> 01:19:20,420
Мій батько віддав свої роки, Фікрет.

1413
01:19:21,035 --> 01:19:22,380
Ми не маємо розкоші робити помилки.

1414
01:19:22,730 --> 01:19:25,400
Щоб ви могли приймати серйозні рішення
Варити його потрібно більше.

1415
01:19:26,545 --> 01:19:28,060
Хто вирішив, що це ти?

1416
01:19:29,870 --> 01:19:32,440
Ти почуваєшся володарем всього лише тому, що ти перша дитина.
Не думай, брате.

1417
01:19:33,200 --> 01:19:34,380
Я теж Боран.

1418
01:19:34,815 --> 01:19:36,280
Не забувайте про це.

1419
01:19:37,585 --> 01:19:38,585
Ми виходимо за межі.

1420
01:19:50,875 --> 01:19:51,940
Сер мати.

1421
01:19:52,530 --> 01:19:55,860
Синку, ми прийшли додому, але дружина пішла від нас
зліва.

1422
01:19:56,060 --> 01:19:57,060
Я сказав, дайте мені знати.

1423
01:20:40,870 --> 01:20:42,670
Ти як парк Бюлент.

1424
01:20:43,050 --> 01:20:44,390
Я як парк Бюлент.

1425
01:20:44,391 --> 01:20:46,150
Його ніби немає в живих, коли гасне світло.

1426
01:20:56,330 --> 01:20:58,190
Коли він плаче, всі його кольори бліднуть.

1427
01:21:07,435 --> 01:21:09,860
Звідки ти знаєш, що я державний службовець?

1428
01:21:14,500 --> 01:21:16,520
Я з глузду з'їхав, шукаючи тебе.

1429
01:21:17,460 --> 01:21:19,720
Якби не твоя тітка, я б з глузду з'їхав.

1430
01:21:20,580 --> 01:21:21,580
Моя тітка.

1431
01:21:24,305 --> 01:21:25,826
Знаєш, щось трапилося, і ти збирався мені подзвонити?

1432
01:21:25,850 --> 01:21:27,040
Ти збирався натиснути екстрену кнопку.

1433
01:21:27,660 --> 01:21:28,660
га?

1434
01:21:33,370 --> 01:21:34,580
Я радий, що ти прийшов.

1435
01:21:34,581 --> 01:21:35,581
Гаразд

1436
01:21:45,330 --> 01:21:47,780
Слухай, це весілля було поганою ідеєю.

1437
01:21:47,940 --> 01:21:49,060
Гаразд, більше ніяких весіль.

1438
01:21:49,360 --> 01:21:50,360
Готово.

1439
01:21:51,440 --> 01:21:52,440
Ні в якому разі.

1440
01:21:52,790 --> 01:21:54,520
Було організовано багато організацій.

1441
01:21:54,905 --> 01:21:56,640
Не знаю, твоя мама так багато працювала.

1442
01:21:57,490 --> 01:21:59,340
Слухай, для мене важливий ти.

1443
01:21:59,540 --> 01:22:00,540
це добре?

1444
01:22:00,710 --> 01:22:02,060
Ні чим іншим.

1445
01:22:02,260 --> 01:22:02,456
ВООЗ?

1446
01:22:02,480 --> 01:22:02,916
Що він сказав?

1447
01:22:02,940 --> 01:22:03,940
Що він зробив?

1448
01:22:08,190 --> 01:22:09,840
Це твій останній шанс, якщо ти цього хочеш.

1449
01:22:10,455 --> 01:22:14,480
Для цього ще є хна, ще є що попереду,
Є люди, які ходять, є прикраси.

1450
01:22:17,090 --> 01:22:18,880
Хіба я не можу купити весілля?

1451
01:22:21,180 --> 01:22:22,720
Ми не можемо зламати команду, вибачте.

1452
01:22:24,870 --> 01:22:26,000
Все або нічого.

1453
01:22:31,090 --> 01:22:32,820
До мене приїхала мати.

1454
01:22:39,850 --> 01:22:42,220
О, подивіться, Есма Султан тут віддає належне.
Я не можу їсти.

1455
01:22:42,410 --> 01:22:43,560
У нього прекрасний смак.

1456
01:22:44,670 --> 01:22:46,870
Тільки між нами, моїми фальшивими медсестрами
Живе марно.

1457
01:22:48,430 --> 01:22:49,880
Він дуже псується, коли я його не ношу.

1458
01:22:55,850 --> 01:22:57,600
Давай, якщо це все, просто забудь.

1459
01:22:58,020 --> 01:22:59,020
Вставай.

1460
01:22:59,100 --> 01:23:00,140
Куди?

1461
01:23:00,560 --> 01:23:01,560
давай

1462
01:23:05,210 --> 01:23:09,030
Як течія спраглих вод.

1463
01:23:09,875 --> 01:23:13,730
Як погляд твоїх безпорадних очей.

1464
01:23:14,690 --> 01:23:18,370
Як раптовий стук у двері.

1465
01:23:18,371 --> 01:23:23,110
Як скорпіон, що горить у вогні.

1466
01:23:23,870 --> 01:23:27,790
Відмовся і буду з тобою здалеку.

1467
01:23:28,870 --> 01:23:32,790
Я поставив собі питання без відповіді.

1468
01:23:33,255 --> 01:23:36,370
Поки губилися в бурях.

1469
01:23:37,830 --> 01:23:42,270
Я став самотньою людиною в душі.

1470
01:23:42,505 --> 01:23:43,745
Я став самотньою людиною в душі.

1471
01:23:49,390 --> 01:23:57,390
Не помічаючи, не помічаючи, не помічаючи,
Не усвідомлюючи того, не усвідомлюючи, я став твоїм.

1472
01:23:57,391 --> 01:24:00,750
Не помічаючи, не помічаючи, не помічаючи,
Я став твоїм.

1473
01:24:06,290 --> 01:24:14,290
Спи, як сонце в тіні
як занурення у мрії.

1474
01:24:15,030 --> 01:24:18,910
Як моє серце б'ється на пульсі.

1475
01:24:19,965 --> 01:24:23,670
Це як дорога, що кудись веде.

1476
01:24:23,671 --> 01:24:28,370
Відмовся і буду з тобою здалеку.

1477
01:24:29,670 --> 01:24:33,470
Я поставив собі питання без відповіді.

1478
01:24:34,410 --> 01:24:37,730
Поки губилися в бурях.

1479
01:24:38,890 --> 01:24:42,950
Я знайшов безлюдний острів досхочу.

1480
01:24:43,530 --> 01:24:51,530
Не помічаючи, не помічаючи, не помічаючи,
Я став твоїм.

1481
01:24:53,250 --> 01:25:01,250
Не помічаючи, не помічаючи, не помічаючи,
Не усвідомлюючи того, я став твоїм.

1482
01:25:10,340 --> 01:25:11,360
Чому ти не говориш?

1483
01:25:15,850 --> 01:25:16,850
Пісня закінчилася.

1484
01:25:26,890 --> 01:25:27,930
Давай, збирайся і спускайся вниз.

1485
01:25:28,670 --> 01:25:29,670
Було дуже боляче.

1486
01:25:30,880 --> 01:25:32,230
Гаразд, продовжуй, я зараз повернуся.

1487
01:25:47,010 --> 01:25:48,040
Давай, леді, доброго ранку.

1488
01:25:48,800 --> 01:25:50,180
Ваш гість, я купив кімнату для відпочинку на яхті.

1489
01:25:50,680 --> 01:25:51,556
хто це?

1490
01:25:51,580 --> 01:25:52,580
Він не сказав свого імені.

1491
01:25:52,965 --> 01:25:53,965
Це було з давніх часів.

1492
01:25:56,020 --> 01:25:57,100
Добре, я зараз прийду.

1493
01:25:59,240 --> 01:26:00,520
О мій любий.

1494
01:26:00,825 --> 01:26:03,180
Мій любий, будь ласка, знайди мені голку та нитку.

1495
01:26:03,181 --> 01:26:04,181
Будь ласка

1496
01:26:06,990 --> 01:26:08,020
Що це за взаємодія?

1497
01:26:09,720 --> 01:26:11,100
Дозволь запитати Сурейю.

1498
01:26:11,980 --> 01:26:12,980
добре...

1499
01:26:14,195 --> 01:26:16,060
Але гість пані Сурейї прийшов.

1500
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Знову?

1501
01:26:20,120 --> 01:26:22,180
Я кажу голка і нитка, ти не чув?

1502
01:26:22,240 --> 01:26:23,236
То тітка, то.

1503
01:26:23,260 --> 01:26:24,380
Подивіться, що зі мною сталося, що сталося?

1504
01:26:25,260 --> 01:26:26,800
Ваше обличчя біле, що сталося?

1505
01:26:27,010 --> 01:26:28,210
Хтось приходив, тітонько, не знаю.

1506
01:26:29,860 --> 01:26:30,860
Нехай це буде Юмер.

1507
01:26:32,280 --> 01:26:33,280
Ні в якому разі.

1508
01:26:33,880 --> 01:26:34,880
Ніяк, тітонько.

1509
01:26:54,320 --> 01:26:55,320
Моє життя...

1510
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Подивіться, хто тут?

1511
01:26:57,690 --> 01:26:58,760
Кокон!

1512
01:27:00,460 --> 01:27:01,480
Дотепний.

1513
01:27:01,945 --> 01:27:02,960
Який маніяк!

1514
01:27:05,420 --> 01:27:06,440
Дейзем.

1515
01:27:07,365 --> 01:27:08,365
божевільний.

1516
01:27:10,550 --> 01:27:11,276
Маніяк.

1517
01:27:11,300 --> 01:27:12,300
Ласкаво просимо.

1518
01:27:12,610 --> 01:27:13,820
Я без розуму, я без розуму від тебе.

1519
01:27:14,930 --> 01:27:17,180
Мамо, дозволь познайомити тебе з Ділярою.

1520
01:27:17,330 --> 01:27:18,700
Давній друг Сурейї.

1521
01:27:21,650 --> 01:27:22,680
справді?

1522
01:27:23,130 --> 01:27:24,180
Здорові були.

1523
01:27:28,680 --> 01:27:29,680
Вибачте.

1524
01:27:30,160 --> 01:27:32,560
Дівчата теж прийшли, вони в готелі.

1525
01:27:32,780 --> 01:27:33,780
Пане опозиція, скажіть мені.

1526
01:27:34,710 --> 01:27:36,240
Чому дівчата прийшли так рано?

1527
01:27:36,430 --> 01:27:38,420
Гадаю, ми теж дещо знаємо.
мед.

1528
01:27:38,540 --> 01:27:39,260
Що ми знаємо?

1529
01:27:39,280 --> 01:27:40,600
Я привіз весільну сукню твоєї матері.

1530
01:27:41,120 --> 01:27:42,960
Ви були дуже засмучені, що не змогли одягнути його на весілля.

1531
01:27:43,200 --> 01:27:45,000
Я його відремонтував і підготував до весілля.

1532
01:27:45,160 --> 01:27:46,131
Останній.

1533
01:27:46,155 --> 01:27:47,780
Добре для вас.

1534
01:27:48,540 --> 01:27:49,960
Ви марно витратили свої клопоти.

1535
01:27:50,675 --> 01:27:52,680
Ми купили весільну сукню Сурейї.

1536
01:27:57,995 --> 01:27:58,995
це

1537
01:28:02,835 --> 01:28:03,890
що це було дівчино?

1538
01:28:05,095 --> 01:28:07,390
Дівчинка, це ваше весілля, чому він тут замішаний?
що з нареченою?

1539
01:28:07,530 --> 01:28:08,411
Що це?

1540
01:28:08,435 --> 01:28:11,710
Від їжі, яку ви їсте, до телевізора, який ви дивитеся
Все заважає.

1541
01:28:12,610 --> 01:28:14,090
Якщо ви не дотримуєтесь правил...

1542
01:28:14,635 --> 01:28:15,790
...ти не будеш дихати.

1543
01:28:16,470 --> 01:28:17,470
Так, так.

1544
01:28:17,960 --> 01:28:18,990
Добре, побачимося пізніше.

1545
01:28:19,070 --> 01:28:19,921
Я подзвоню пізніше.

1546
01:28:19,945 --> 01:28:21,505
Подивіться на мене, я не слухаю звичаїв і нічого.

1547
01:28:21,835 --> 01:28:23,250
Ми збираємося влаштувати дівич-вечір, це точно.

1548
01:28:23,840 --> 01:28:25,610
Який холостяк, що мені робити?

1549
01:28:25,650 --> 01:28:26,650
Не женися більше.

1550
01:28:27,370 --> 01:28:29,350
Крім того, ми все одно йдемо на вечір хни.

1551
01:28:29,530 --> 01:28:30,530
Ой, швагер.

1552
01:28:30,840 --> 01:28:32,310
О, стільки факторів мене псують.

1553
01:28:32,311 --> 01:28:33,311
дякую

1554
01:28:37,470 --> 01:28:38,750
Заходьте до нашої вітальні.

1555
01:28:38,810 --> 01:28:39,656
О, будь ласка.

1556
01:28:39,680 --> 01:28:41,630
О тітонько, ти неймовірна.

1557
01:28:42,090 --> 01:28:43,870
Бабуся теж пожартувала?

1558
01:28:44,490 --> 01:28:47,290
Цей дівич-вечір поганий.
Це не ідея, га.

1559
01:28:47,470 --> 01:28:48,470
Ну, це твоя ніч.

1560
01:28:48,630 --> 01:28:50,290
Або ви залишите це мені, я впораюся з цим.

1561
01:28:50,350 --> 01:28:51,550
Ти організовуєш дівчат чи щось таке.

1562
01:28:51,590 --> 01:28:52,346
У мене ніч.

1563
01:28:52,370 --> 01:28:53,810
Або ти лев.

1564
01:28:53,930 --> 01:28:56,130
Подивіться на це, зовні це особняк, а всередині ми.

1565
01:28:56,275 --> 01:28:57,850
Чому наша дівчина тебе полюбила?

1566
01:28:57,990 --> 01:28:58,990
що ти робиш

1567
01:29:00,210 --> 01:29:02,010
Господи, не все знаю.

1568
01:29:02,070 --> 01:29:03,490
Ми говоримо з моїм зятем, що?

1569
01:29:12,620 --> 01:29:13,640
як ти мама

1570
01:29:15,360 --> 01:29:16,380
Слава Богу.

1571
01:29:17,130 --> 01:29:19,440
Мені буде краще, якщо ми зможемо навести порядок
звичайно.

1572
01:29:20,050 --> 01:29:21,450
Все відбувається так, як ти хочеш, мамо.

1573
01:29:21,620 --> 01:29:22,620
Не засмучуйтесь.

1574
01:29:28,310 --> 01:29:29,810
Сурейя не зможе приїхати до Кіни.

1575
01:29:30,010 --> 01:29:31,010
Я думав, що дам йому знати.

1576
01:29:31,510 --> 01:29:32,496
що?

1577
01:29:32,520 --> 01:29:33,790
Мати Кіна вже належить Іпею.

1578
01:29:34,320 --> 01:29:35,530
Прийшли друзі Сурейї.

1579
01:29:35,590 --> 01:29:36,686
Я виведу їх на обід.

1580
01:29:36,710 --> 01:29:37,710
Немає такого.

1581
01:29:37,980 --> 01:29:39,010
Виглядає погано.

1582
01:29:39,885 --> 01:29:41,430
Елгюн запитує, де наречена.

1583
01:29:45,680 --> 01:29:47,720
Ви приймаєте Сурейю як свою наречену
Отже.

1584
01:29:55,570 --> 01:29:57,840
Мамо, я був із Сурейєю, щоб засмутити її.
Я не вийшла заміж.

1585
01:29:58,515 --> 01:30:01,000
Він подумав би про це, одружуючись у знатній родині
його.

1586
01:30:01,265 --> 01:30:02,360
Сурейя вийшла за мене заміж.

1587
01:30:02,559 --> 01:30:03,559
Не з родиною.

1588
01:30:03,775 --> 01:30:05,680
Він син Борана.

1589
01:30:06,130 --> 01:30:07,180
це нормально

1590
01:30:07,700 --> 01:30:08,700
З чоловіком.

1591
01:30:11,735 --> 01:30:13,300
Давай, я запізнюся на роботу.

1592
01:30:37,380 --> 01:30:38,880
Ви негайно підете?

1593
01:30:39,620 --> 01:30:40,620
ага

1594
01:30:41,130 --> 01:30:42,340
Ми будемо тусуватися з нашими людьми.

1595
01:30:42,780 --> 01:30:43,780
Ви готові?

1596
01:30:44,290 --> 01:30:45,600
Чи добре, якщо я прийду і ти теж?

1597
01:30:46,540 --> 01:30:47,496
Ні, любий, ні в якому разі.

1598
01:30:47,520 --> 01:30:48,900
Ти збираєшся відвідати Kına або щось таке.

1599
01:30:49,120 --> 01:30:49,576
Тому так не буває.

1600
01:30:49,600 --> 01:30:50,600
Чи я повинен?

1601
01:30:50,640 --> 01:30:51,640
Або я змушений?

1602
01:30:51,720 --> 01:30:52,636
Будь ласка, не йди.

1603
01:30:52,660 --> 01:30:53,900
Будь ласка, дозвольте мені залишитися тут.

1604
01:30:54,530 --> 01:30:55,560
Я зовсім не хочу йти.

1605
01:30:55,650 --> 01:30:57,160
Якщо ви сумуєте, чи не можу я?

1606
01:30:57,161 --> 01:30:57,986
але...

1607
01:30:58,010 --> 01:30:59,010
Ти так цього хочеш?

1608
01:30:59,120 --> 01:31:00,120
ага

1609
01:31:00,840 --> 01:31:01,706
Доброго ранку моя дитинко.

1610
01:31:01,730 --> 01:31:02,780
Добре, добре, готуйся.

1611
01:31:03,020 --> 01:31:04,020
клянусь?

1612
01:31:04,100 --> 01:31:04,791
клянусь

1613
01:31:04,815 --> 01:31:06,860
Ви пропустили, ми просто слухаємо.

1614
01:31:07,040 --> 01:31:07,396
давай

1615
01:31:07,420 --> 01:31:08,420
О моя мати.

1616
01:31:08,505 --> 01:31:09,720
Він ще говорить.

1617
01:31:09,900 --> 01:31:10,900
Давай, давай.

1618
01:31:11,040 --> 01:31:12,200
Ох справді

1619
01:31:12,360 --> 01:31:12,660
Давай, давай, давай.

1620
01:31:12,661 --> 01:31:13,436
Зупинись добре зупинись.

1621
01:31:13,460 --> 01:31:14,460
я йду.

1622
01:31:36,210 --> 01:31:38,050
Вони вийшли з несправного клапана.

1623
01:31:39,380 --> 01:31:40,790
Дай Бог, щоб наш кінець був добрим.

1624
01:31:41,690 --> 01:31:42,690
Мустафа.

1625
01:31:42,910 --> 01:31:43,910
Ось, моя леді.

1626
01:31:44,230 --> 01:31:46,390
Фікрет повинен приїхати до Кіни
Ви сказали це, чи не так?

1627
01:31:46,790 --> 01:31:47,631
Звичайно, моя леді.

1628
01:31:47,655 --> 01:31:48,655
Я сказав з самого ранку.

1629
01:32:09,410 --> 01:32:10,410
Просто замовкни.

1630
01:32:18,540 --> 01:32:19,670
Не лови, дівчино.

1631
01:32:23,070 --> 01:32:24,070
Вітаю.

1632
01:32:25,050 --> 01:32:26,050
дякую

1633
01:32:29,030 --> 01:32:30,330
Ти отримав дівчину, гаразд.

1634
01:32:30,510 --> 01:32:31,510
в чому проблема?

1635
01:32:32,629 --> 01:32:34,730
Стук, дзвін, дзвін, дзвін.

1636
01:32:35,155 --> 01:32:36,155
Давай фу.

1637
01:32:40,540 --> 01:32:42,360
Я б хотів, щоб мої проблеми закінчилися з дівчиною.

1638
01:32:46,750 --> 01:32:47,750
У вас є брат чи сестра?

1639
01:32:50,049 --> 01:32:51,190
у мене є.

1640
01:32:51,650 --> 01:32:52,650
справді?

1641
01:32:52,850 --> 01:32:55,650
Є маленький і великий.

1642
01:32:56,425 --> 01:33:00,610
У нас старший брат - глава сім'ї, батько - заступник.

1643
01:33:01,390 --> 01:33:03,510
Батьківське благословення, батьківське благословення.

1644
01:33:03,809 --> 01:33:04,809
Подивіться на школу.

1645
01:33:07,630 --> 01:33:08,730
Отже, ти середній.

1646
01:33:13,030 --> 01:33:14,850
Це дуже важка робота, бути середньою дитиною.

1647
01:33:16,850 --> 01:33:17,850
Коли я був дитиною...

1648
01:33:18,650 --> 01:33:21,110
...друге з іграшок, речей і т.д.
ти стаєш

1649
01:33:21,480 --> 01:33:22,550
Коли ви виростете, ваш чоловік стане вашою силою.

1650
01:33:23,530 --> 01:33:25,770
Ходиш, а тобі голову розбивають.

1651
01:33:26,030 --> 01:33:27,770
Якщо ви зникаєте, вони запитують, де ви.

1652
01:33:30,460 --> 01:33:32,430
Це губить людину, посередника.

1653
01:33:35,210 --> 01:33:37,570
Ви відійшли від сімейних справ.

1654
01:33:38,475 --> 01:33:40,550
Наскільки це в мою частку входить...

1655
01:33:41,635 --> 01:33:43,470
...тому я втік сюди?

1656
01:33:45,190 --> 01:33:46,210
Яка твоя професія?

1657
01:33:47,565 --> 01:33:50,650
Я починаю новий бізнес, новий
прорив

1658
01:33:50,735 --> 01:33:51,750
Так скажімо так.

1659
01:33:52,910 --> 01:33:53,910
Красива.

1660
01:33:55,855 --> 01:33:57,510
Тоді нові починання.

1661
01:33:57,511 --> 01:34:01,950
Тримай міцніше, не відпускай...
Тоді нові починання.

1662
01:34:02,410 --> 01:34:03,950
...Я зруйнував свої стіни...

1663
01:34:05,230 --> 01:34:10,510
...цінуйте це... ...не подовжуйте
Подивіться на мої опіки...

1664
01:34:11,350 --> 01:34:14,510
...Я відкрив свої двері...

1665
01:34:15,270 --> 01:34:20,950
...заходьте і подивіться мої парки...
...мої сади поруч...

1666
01:34:21,590 --> 01:34:22,590
...я...

1667
01:34:23,530 --> 01:34:24,530
...її цінність...

1668
01:34:24,750 --> 01:34:26,060
...не розумію...

1669
01:34:26,830 --> 01:34:29,950
...tohtam tubebeks...
...не розумію...

1670
01:34:30,950 --> 01:34:34,530
...Я йду по каменю... ...що ми зробили
Ми не самотні, але... ...ми не прощалися.

1671
01:34:41,640 --> 01:34:44,590
Що ж, у вас там є робота.

1672
01:34:45,030 --> 01:34:48,610
Що, якщо... ...зачекай... ...зачекай...
...відведемо чоловіків в інше місце...

1673
01:34:48,611 --> 01:34:49,910
...або ви можете попрощатися зі ступенем бакалавра.

1674
01:34:49,911 --> 01:34:52,070
Давай, давай, дитинко...
...давай, ти не можеш розлучити нас.

1675
01:34:52,410 --> 01:34:53,870
Крім того, ми вже не самотні.

1676
01:34:54,210 --> 01:34:55,970
Я... ...я ніщо
Я нікуди не ходжу.

1677
01:34:56,090 --> 01:34:57,086
Нехай ніхто не буде винен.

1678
01:34:57,110 --> 01:35:00,930
Або... ...або ми з тобою... ...з тобою
Цікаво, як ми будемо пліткувати?

1679
01:35:01,010 --> 01:35:03,830
Дивіться, дивіться, дивіться...
...не... ...не дай Бог.

1680
01:35:04,090 --> 01:35:05,090
Ти приходь сюди.

1681
01:35:05,310 --> 01:35:09,430
Де Фікрет?

1682
01:35:09,590 --> 01:35:10,426
Я не можу додзвонитися до мами.

1683
01:35:10,450 --> 01:35:11,490
Ми теж не розмовляли, га?

1684
01:35:11,570 --> 01:35:12,570
не знаю

1685
01:35:14,190 --> 01:35:24,690
За твоїми очима... ...твої слова
Я вже переклала субтитри мовою серця...

1686
01:35:24,691 --> 01:35:30,950
...Я читав це турецькою
його біль... ...поглянь на мою позолоту...

1687
01:35:32,290 --> 01:35:37,950
...Я пролив... ...Я відчинив свої двері...
...зайти всередину... ...побачити мої парки...

1688
01:35:39,370 --> 01:35:40,370
...мої сади...

1689
01:35:40,970 --> 01:35:44,930
...погляньте... ...дайте мені великі літери...
Синку, чому ти не відповідаєш на мій телефон?

1690
01:35:46,750 --> 01:35:49,070
Що сталося, ти зараз за мною?

1691
01:35:51,230 --> 01:35:53,150
Одинокий брат теж...
Ми зібралися на вечірку.

1692
01:35:53,730 --> 01:35:55,210
Всі тут, не вистачає лише тебе.

1693
01:35:55,250 --> 01:35:56,250
Ось чому я шукав.

1694
01:35:58,790 --> 01:36:00,130
з ким ти говорив

1695
01:36:01,430 --> 01:36:02,430
я...

1696
01:36:04,610 --> 01:36:06,010
...він був моїм другом.

1697
01:36:06,530 --> 01:36:07,530
Шляхетний.

1698
01:36:08,210 --> 01:36:08,846
Ой давай.

1699
01:36:08,870 --> 01:36:09,706
давай

1700
01:36:09,730 --> 01:36:10,910
Давай разом.

1701
01:36:11,310 --> 01:36:12,310
давай

1702
01:36:15,640 --> 01:36:18,120
Якщо хочеш чогось, дивись і грай.

1703
01:36:18,200 --> 01:36:19,760
Давай, вставай і грай.

1704
01:36:19,761 --> 01:36:22,960
Ласкаво просимо, ти хочеш це?

1705
01:36:23,320 --> 01:36:25,220
Давай веселитися.

1706
01:36:36,580 --> 01:36:38,360
Вибач, Есма.

1707
01:36:39,000 --> 01:36:41,660
Окрім турботи про гостей
Я не міг прийти.

1708
01:36:42,000 --> 01:36:43,660
Звичайно, я був приголомшений.

1709
01:36:48,810 --> 01:36:50,820
Було досить пізно.

1710
01:36:51,665 --> 01:36:53,900
Пане Фікрете, мій син так і не зміг приїхати.

1711
01:36:56,630 --> 01:36:57,820
З-за кордону...

1712
01:36:59,100 --> 01:37:00,860
...люди прийшли на роботу.

1713
01:37:01,480 --> 01:37:02,820
Гадаю, облава тривала довго.

1714
01:37:03,035 --> 01:37:04,180
Есма, не роби цього.

1715
01:37:04,355 --> 01:37:07,260
Чи можна в такий день бігти після роботи?

1716
01:37:07,540 --> 01:37:09,240
Beş dakika bari uğrasaydı.

1717
01:37:10,100 --> 01:37:11,260
Ось незнайомці.

1718
01:37:11,720 --> 01:37:13,200
Ne örf biliyorlar ne adet.

1719
01:37:14,260 --> 01:37:15,260
мати

1720
01:37:15,845 --> 01:37:17,300
Mutfaktan seni çağırıyorlar hadi.

1721
01:37:18,750 --> 01:37:20,180
Kınayı hazırlamak içindir.

1722
01:37:21,230 --> 01:37:22,980
Daha geçe kalmasın madem.

1723
01:37:29,550 --> 01:37:33,670
Biz günahı çok sevdik.

1724
01:37:33,850 --> 01:37:36,950
Нехай смерть буде далеко від нас.

1725
01:37:38,210 --> 01:37:41,430
Aşık olup güreklendik.

1726
01:37:42,710 --> 01:37:45,270
Кадер бізден яна дурсун.

1727
01:37:46,730 --> 01:37:50,090
Hazreti çektirme yandı.

1728
01:37:50,091 --> 01:37:51,610
Bu şarkı çok güzelmiş ya.

1729
01:37:52,030 --> 01:37:53,150
Kınaya çağırıyorlar seni.

1730
01:37:54,030 --> 01:37:55,390
давай

1731
01:37:58,750 --> 01:38:00,570
Ben gіdeyim o zaman yanlarına.

1732
01:38:08,810 --> 01:38:11,190
Або має прийти Іпек.

1733
01:38:11,510 --> 01:38:13,210
Nasıl olsa bizim gecemiz değil mi?

1734
01:38:16,730 --> 01:38:18,170
Віддай мені, я впораюся.

1735
01:38:20,090 --> 01:38:20,370
Це можливо.

1736
01:38:20,371 --> 01:38:29,250
З чим я спав, що втрачати?
Виявляється... ...у коханні немає місця страху...

1737
01:38:30,590 --> 01:38:33,410
...є шаблони, які домінують...

1738
01:38:35,470 --> 01:38:43,470
...привіт мамо.

1739
01:38:43,720 --> 01:38:45,370
Якщо туди потрапить, буде ще більша ганьба.

1740
01:38:46,150 --> 01:38:47,530
Ти розмовляєш з Фікретом?

1741
01:38:49,210 --> 01:38:51,230
Ви закінчите роботу Іпек, нехай її хна буде закінчена.

1742
01:38:51,410 --> 01:38:53,290
Я пришлю когось за ним.

1743
01:39:18,050 --> 01:39:19,630
Кохана, чи не забагато ти п’єш?

1744
01:39:20,550 --> 01:39:23,150
Чому, мій любий, сьогоднішній вечір теж не мій
?

1745
01:39:24,210 --> 01:39:25,930
Немає такого, як ми з тобою, брате.

1746
01:39:26,370 --> 01:39:27,370
Ми існуємо.

1747
01:39:28,310 --> 01:39:29,310
Гаразд

1748
01:39:29,810 --> 01:39:31,230
Гаразд, ти наш кут.

1749
01:39:31,330 --> 01:39:33,830
Наші ночі ніколи не бувають.

1750
01:39:43,470 --> 01:39:47,890
Уважність, не дай Бог гірших днів.

1751
01:39:48,230 --> 01:39:53,110
Моя любов, ніхто не повинен розлучати тебе зі мною.

1752
01:39:53,850 --> 01:39:55,030
Не залишай.

1753
01:39:55,210 --> 01:39:58,450
Ми дуже любили світ.

1754
01:39:59,470 --> 01:40:02,330
Нехай смерть буде далеко від нас.

1755
01:40:57,190 --> 01:40:58,690
Підзаголовок М.К.

1756
01:41:55,180 --> 01:41:56,960
Хіба тобі мало, любий?

1757
01:41:57,900 --> 01:41:59,780
Хіба тобі мало, любий?

1758
01:42:02,220 --> 01:42:03,820
Моя любов, чому ти так виглядаєш?

1759
01:42:03,940 --> 01:42:05,740
Чому ти нахмурився?

1760
01:42:05,741 --> 01:42:07,400
Чому ти мене зараз лякаєш?

1761
01:42:07,560 --> 01:42:10,820
Не біжи з усмішкою так відкрито.

1762
01:42:10,920 --> 01:42:13,580
Злочини в житті, хвилинна зустріч.

1763
01:42:16,940 --> 01:42:17,940
моя любов

1764
01:42:18,060 --> 01:42:21,900
Не біжи з усмішкою так відкрито.

1765
01:42:22,920 --> 01:42:27,980
Злочини в житті, хвилинна зустріч.

1766
01:42:30,920 --> 01:42:32,240
моя любов

1767
01:42:45,020 --> 01:42:52,000
Друзі, швидкої зустрічі.

1768
01:42:52,001 --> 01:42:55,380
Я маю крила на своєму шляху.

1769
01:42:56,220 --> 01:43:02,180
Я можу залишити кохання тим же шляхом, яким прийшов
Я можу відмовитися.

1770
01:43:02,360 --> 01:43:06,600
На моїй шиї немає ланцюга.

1771
01:43:07,980 --> 01:43:08,980
браво

1772
01:43:10,120 --> 01:43:14,160
Не кладіть туди своє серце дарма.

1773
01:43:14,940 --> 01:43:16,880
Не тисніть руки.

1774
01:43:16,881 --> 01:43:19,780
Я не можу тут залишатися.

1775
01:43:20,860 --> 01:43:25,780
Ти теж смієшся, не говори так пафосно.

1776
01:43:26,240 --> 01:43:31,340
Він має миттєвий шлях до результату свого життя.

1777
01:43:32,660 --> 01:43:37,740
Лей ляй ляй, така я.

1778
01:43:38,660 --> 01:43:43,080
Лей, лежи, я завжди такий.

1779
01:43:48,760 --> 01:43:51,520
Я можу горіти в темряві, в порожнечі.

1780
01:43:52,260 --> 01:43:54,200
Я можу зупинитися, ворог.

1781
01:43:54,620 --> 01:43:57,020
Маю крила в душі.

1782
01:44:08,485 --> 01:44:09,560
Що там?

1783
01:44:09,870 --> 01:44:11,100
де ти синку

1784
01:44:11,220 --> 01:44:12,220
Або вас спіймали?

1785
01:44:13,115 --> 01:44:14,180
Це не так просто.

1786
01:44:14,740 --> 01:44:16,200
Скільки днів ти мовчав? що відбувається

1787
01:44:17,280 --> 01:44:18,320
Я в Бурсі, я повернуся.

1788
01:44:19,020 --> 01:44:20,040
Що він робить, сину?

1789
01:44:20,280 --> 01:44:21,280
розкажи мені

1790
01:44:23,350 --> 01:44:25,040
Це весілля старого друга.

1791
01:44:26,250 --> 01:44:27,920
У мене є чудовий подарунок для нього.

1792
01:44:28,600 --> 01:44:29,940
Я його познайомлю і приїду.

1793
01:44:30,640 --> 01:44:32,000
Добре, дайте мені знати пізніше.

1794
01:44:38,840 --> 01:44:40,660
Бум, подивимось.

1795
01:44:40,820 --> 01:44:41,796
Що тобі чому?

1796
01:44:41,820 --> 01:44:43,000
Ви теж відпустіть це.

1797
01:44:43,520 --> 01:44:48,100
Мій милий, проси мене і знайди.

1798
01:44:48,360 --> 01:44:54,820
Серцю мила, раба тобі, пісок, піщинка
хтось

1799
01:44:55,340 --> 01:44:59,300
Спитай мене, пісок, пісок, пісок, пісок.

1800
01:44:59,640 --> 01:45:03,640
Спитай мене, пісок, пісок, пісок, пісок.

1801
01:45:04,440 --> 01:45:07,420
Спитай мене, пісок, пісок, пісок, пісок.

1802
01:45:07,421 --> 01:45:07,880
Спитай мене, пісок, пісок, пісок, пісок.

1803
01:45:07,881 --> 01:45:07,980
Спитай мене, пісок, пісок, пісок, пісок.

1804
01:45:07,980 --> 01:45:07,980
Спитай мене, пісок, пісок, пісок, пісок.

1805
01:45:07,981 --> 01:45:08,060
Спитай мене, пісок, пісок, пісок, пісок.

1806
01:45:08,061 --> 01:45:08,256
добре.

1807
01:45:08,280 --> 01:45:09,460
Ласкаво просимо.

1808
01:45:12,180 --> 01:45:13,780
Так хто вас привіз?

1809
01:45:14,940 --> 01:45:19,240
Заручини повинні були принести це але
Очевидно, він дуже зайнятий.

1810
01:45:20,360 --> 01:45:21,660
О ні

1811
01:45:21,940 --> 01:45:25,480
Ой, я був п'яний, але знаєте, машини?
Щоб я нікого не використовував.

1812
01:45:25,760 --> 01:45:26,760
Добре, як завгодно.

1813
01:45:31,260 --> 01:45:32,216
Здорові були.

1814
01:45:32,240 --> 01:45:33,116
Ой давай.

1815
01:45:33,140 --> 01:45:34,140
Ласкаво просимо.

1816
01:45:35,780 --> 01:45:36,780
Я Шовк.

1817
01:45:37,220 --> 01:45:38,300
Наречена Боранів.

1818
01:45:39,340 --> 01:45:40,276
Здорові були.

1819
01:45:40,300 --> 01:45:40,956
Я Діляра.

1820
01:45:40,980 --> 01:45:42,120
Подруга Сурейї.

1821
01:45:43,640 --> 01:45:44,640
так

1822
01:45:45,080 --> 01:45:45,640
Це пройде.

1823
01:45:45,641 --> 01:45:49,020
Прийди вночі, прийди вночі, прийди вночі.

1824
01:45:49,080 --> 01:45:49,936
га

1825
01:45:49,960 --> 01:45:52,160
Що ж, у мене була церемонія хни того вечора, чи не так?

1826
01:45:53,160 --> 01:45:55,400
Якби ти прийшов раніше.

1827
01:45:55,540 --> 01:45:56,680
Вам було надзвичайно весело.

1828
01:45:57,040 --> 01:45:58,260
Дозволь запитати тебе дещо.

1829
01:45:58,560 --> 01:46:03,640
Ви зараз одружені на Сурейї?
Ти станеш моєю невісткою?

1830
01:46:03,660 --> 01:46:05,000
Я постраждав від зубів цих родичів.

1831
01:46:05,001 --> 01:46:05,976
кажу я.

1832
01:46:06,000 --> 01:46:07,700
Це були, гм, руки.

1833
01:46:08,440 --> 01:46:09,356
як?

1834
01:46:09,380 --> 01:46:10,880
Ви зараз серйозно застосували хну?

1835
01:46:11,180 --> 01:46:12,200
чому ти це кажеш

1836
01:46:12,660 --> 01:46:15,180
Я маю на увазі, що індійська хна — це дуже круто.

1837
01:46:15,181 --> 01:46:16,181
Просто мій стиль.

1838
01:46:23,085 --> 01:46:24,085
Вони не прийшли?

1839
01:46:24,160 --> 01:46:25,630
Немає нікого, крім вас, моя леді.

1840
01:46:25,935 --> 01:46:27,350
Пані Сенем також пішла до своєї кімнати.

1841
01:46:30,150 --> 01:46:31,390
Гаразд, зроби мені каву.

1842
01:46:31,530 --> 01:46:32,530
Негайно.

1843
01:46:57,740 --> 01:47:03,180
Приходьте, не втрачаючи впертості чи закоханості.

1844
01:47:04,840 --> 01:47:11,060
Ця подорож має поганий кінець, не падайте духом, давайте.

1845
01:47:13,760 --> 01:47:15,720
Залиш свій чорний.

1846
01:47:15,940 --> 01:47:18,200
Залиште свій чорний колір і приходьте, просто зітріть свої проблеми.

1847
01:47:18,660 --> 01:47:22,080
Досить, якщо не гнобити любов і не ображатися.

1848
01:47:22,860 --> 01:47:27,480
Моя голова темнішає, ночі вужчають.

1849
01:47:29,720 --> 01:47:36,660
Залишайтеся, будьте щасливі, куди б ви не пішли.

1850
01:47:37,120 --> 01:47:44,260
Або прийди і займи трон у моєму серці.

1851
01:47:44,640 --> 01:47:52,640
Цей виродок став жертвою твого усміхненого обличчя
моє серце

1852
01:47:53,100 --> 01:47:59,260
Але вирішуйте, я не можу стежити за часом.

1853
01:47:59,261 --> 01:48:06,780
Залишайтеся, будьте щасливі, куди б ви не пішли.

1854
01:48:07,140 --> 01:48:14,600
Або прийди і займи трон у моєму серці.

1855
01:48:15,380 --> 01:48:22,700
Цей виродок став жертвою твого усміхненого обличчя
моє серце

1856
01:48:25,120 --> 01:48:32,880
Але вирішуйте, я не можу стежити за часом.

1857
01:48:49,120 --> 01:48:49,785
Ви були неймовірні.

1858
01:48:49,809 --> 01:48:50,860
Дякую, дякую.

1859
01:48:51,740 --> 01:48:52,740
дякую

1860
01:49:19,980 --> 01:49:21,260
що ти робиш

1861
01:49:21,520 --> 01:49:22,840
Як ти можеш так поводитися зі мною?

1862
01:49:23,100 --> 01:49:23,856
Не зараз.

1863
01:49:23,880 --> 01:49:24,880
Що ти маєш на увазі, не зараз?

1864
01:49:25,080 --> 01:49:26,921
Вижени мене з моєї посади,
гудок, поклади, давай

1865
01:49:26,961 --> 01:49:29,020
Коли скажеш, прийде, як піде,
Хіба я раб, який піде?

1866
01:49:29,021 --> 01:49:29,976
Ти моя дружина.

1867
01:49:30,000 --> 01:49:31,160
Що відбувається, коли у вас є дружина?

1868
01:49:31,555 --> 01:49:33,420
Що відбувається, хіба я даю тобі таке право?
мені?

1869
01:49:33,815 --> 01:49:35,640
Що ти хочеш, у чому твоя проблема?

1870
01:49:35,800 --> 01:49:36,800
Я все кажу.

1871
01:49:36,880 --> 01:49:38,160
Все, що сталося сьогодні ввечері.

1872
01:49:38,895 --> 01:49:40,000
Що сталося сьогодні ввечері?

1873
01:49:40,340 --> 01:49:41,340
Що сталося сьогодні ввечері?

1874
01:49:41,555 --> 01:49:43,240
Без мене на сцену не виходять.

1875
01:49:43,420 --> 01:49:44,336
Що ще?

1876
01:49:44,360 --> 01:49:45,580
Не питаючи вас?

1877
01:49:45,700 --> 01:49:46,860
Що я збирався вас запитати?

1878
01:49:47,155 --> 01:49:49,460
Ви питаєте мене по дорозі на роботу?
То я можу піти?

1879
01:49:49,620 --> 01:49:50,620
Це не твоя робота.

1880
01:49:51,050 --> 01:49:52,100
Це моя робота.

1881
01:49:52,460 --> 01:49:53,341
Це моя робота.

1882
01:49:53,365 --> 01:49:54,380
Я співачка.

1883
01:49:54,600 --> 01:49:55,680
Де ти мене вперше побачив?

1884
01:49:55,815 --> 01:49:57,120
Під час співу на сцені.

1885
01:49:57,320 --> 01:49:58,380
Хто я, Сурейя?

1886
01:49:58,530 --> 01:49:59,530
Що змінилося?

1887
01:49:59,810 --> 01:50:00,940
Сурейя, не зводь мене з розуму.

1888
01:50:01,520 --> 01:50:02,560
Я твій чоловік.

1889
01:50:03,000 --> 01:50:04,780
Не можна виходити на сцену, як хочеш.

1890
01:50:05,230 --> 01:50:06,360
Ти моя дружина.

1891
01:50:06,580 --> 01:50:07,580
Моє прізвище Боран.

1892
01:50:07,780 --> 01:50:09,140
Що відбувається, коли трапляється Боран?

1893
01:50:09,240 --> 01:50:10,280
Скажи мені, що відбувається?

1894
01:50:10,590 --> 01:50:12,300
що сталося Чи змінився я, коли стався Боран?

1895
01:50:12,920 --> 01:50:13,896
Хто цей чоловік?

1896
01:50:13,920 --> 01:50:14,916
Який чоловік?

1897
01:50:14,940 --> 01:50:15,980
Людина, яку ти тримаєш за руку.

1898
01:50:16,315 --> 01:50:17,940
Я не знаю, я просто людина.

1899
01:50:18,345 --> 01:50:19,276
Чому ти тримаєш його за руку?

1900
01:50:19,300 --> 01:50:20,540
Що ти маєш на увазі, чому ти тримаєш його за руку?

1901
01:50:20,660 --> 01:50:22,700
Не знаю, я падала зі сцени.

1902
01:50:23,000 --> 01:50:24,140
Він тримав мене за руку і допомагав.

1903
01:50:24,445 --> 01:50:25,520
Він зробив жест, що не так?

1904
01:50:25,590 --> 01:50:26,590
Він зробив жест?

1905
01:50:27,030 --> 01:50:28,220
Я знаю ці жести.

1906
01:50:28,610 --> 01:50:29,640
Або це так?

1907
01:50:30,010 --> 01:50:31,320
Ви добре знаєте ці жести.

1908
01:50:31,640 --> 01:50:33,940
Хто знає, які жести ти кому зробив?
правильно?

1909
01:50:34,260 --> 01:50:35,206
Не відволікайте тему.

1910
01:50:35,230 --> 01:50:35,880
Це не про мене.

1911
01:50:35,900 --> 01:50:36,900
Це все про вас.

1912
01:50:36,960 --> 01:50:38,000
Ти ревнуєш як маніяк.

1913
01:50:38,280 --> 01:50:39,340
Я ревную, гаразд?

1914
01:50:39,700 --> 01:50:40,436
я заздрю.

1915
01:50:40,460 --> 01:50:41,560
Ти моя дружина.

1916
01:50:41,835 --> 01:50:43,160
Ви не можете зробити нічого, що вам задумано.

1917
01:50:43,460 --> 01:50:45,460
Ти не можеш робити те, що мені не подобається.

1918
01:50:45,600 --> 01:50:46,820
Я твій чоловік.

1919
01:50:47,040 --> 01:50:47,870
я заздрю.

1920
01:50:47,894 --> 01:50:48,900
Відчиніть двері.

1921
01:50:49,000 --> 01:50:49,796
Зупиніть машину.

1922
01:50:49,820 --> 01:50:50,596
Зупиніть машину.

1923
01:50:50,620 --> 01:50:51,276
Відчиніть двері.

1924
01:50:51,300 --> 01:50:52,236
Я сказав тобі відкрити його.

1925
01:50:52,260 --> 01:50:53,136
Не чіпай мене.

1926
01:50:53,160 --> 01:50:54,576
Я з тим, кого люблю так само, як і ти.

1927
01:50:54,600 --> 01:50:55,556
Я нікуди не ходжу.

1928
01:50:55,580 --> 01:50:56,580
Зупиніть машину.

1929
01:51:01,130 --> 01:51:02,430
На кого ти спираєшся?

1930
01:51:02,570 --> 01:51:03,266
Ви.

1931
01:51:03,290 --> 01:51:04,470
Ми зробили помилку.

1932
01:51:04,550 --> 01:51:05,710
Гаразд, ми покохали і одружилися.

1933
01:51:05,770 --> 01:51:06,770
Ми ніколи не думали про те, що буде далі.

1934
01:51:06,771 --> 01:51:08,930
Нема про що думати.

1935
01:51:09,115 --> 01:51:11,050
Ти моя і моя дружина.

1936
01:51:11,350 --> 01:51:12,350
Отже.

1937
01:51:16,140 --> 01:51:17,880
На добраніч, мамо.

1938
01:51:19,225 --> 01:51:21,440
Вибачте, що турбую вас, але...

1939
01:51:21,740 --> 01:51:22,900
Фікрет відвіз мене додому.

1940
01:51:22,920 --> 01:51:24,120
Я подзвонив, щоб сказати йому.

1941
01:51:25,150 --> 01:51:26,240
Ви рано розійшлися.

1942
01:51:26,680 --> 01:51:27,720
Ось що сталося, мамо.

1943
01:51:28,225 --> 01:51:30,600
Отже, коли Фарук і Сюрейя сваряться...

1944
01:51:31,025 --> 01:51:32,160
...ми теж втратили смак.

1945
01:51:33,805 --> 01:51:35,120
Але, звичайно, Фарук правий.

1946
01:51:35,121 --> 01:51:37,680
Тож Сурейя раптом...

1947
01:51:38,180 --> 01:51:40,480
...бухати на сцені, як співак
коли ти стрибаєш...

1948
01:51:40,705 --> 01:51:42,300
...він теж розлютився, і це справедливо.

1949
01:51:43,730 --> 01:51:45,890
Але, звичайно, я хочу сказати такі речі.
Я не дзвонив, мамо.

1950
01:51:46,450 --> 01:51:48,080
Дуже дякую за хну.

1951
01:51:49,770 --> 01:51:50,780
на добраніч

1952
01:51:52,625 --> 01:51:54,440
Нехай тобі Бог, донечко, заважає.

1953
01:52:16,880 --> 01:52:18,080
Боже мій!

1954
01:52:18,330 --> 01:52:19,780
Очевидно, що апокаліпсис почався.

1955
01:52:20,280 --> 01:52:21,900
Цікаво, що сталося, сестро?

1956
01:52:22,235 --> 01:52:25,520
Ну, я не знаю, що сталося
І... ...очевидно, що Фарук божевільний.

1957
01:53:27,810 --> 01:53:28,430
На це давай, давай.

1958
01:53:28,431 --> 01:53:29,431
возз'єднання,

1959
01:53:32,780 --> 01:53:34,980
приходь приходь приходь приходь приходь.

1960
01:53:36,320 --> 01:53:36,996
Оплески!

1961
01:53:37,020 --> 01:53:38,296
Збирайтесь, збирайтесь, будуть троянди!

1962
01:53:38,320 --> 01:53:38,836
Збирайся!

1963
01:53:38,860 --> 01:53:39,536
Збирайся!

1964
01:53:39,560 --> 01:53:43,400
Жертва твого повзаючого обличчя, цей бродяга
залишається...

1965
01:53:44,080 --> 01:53:44,336
...це слово.

1966
01:53:44,360 --> 01:53:45,280
На його плазуючому обличчі залишається бомж.

1967
01:53:45,281 --> 01:53:46,281
Іди геть!

1968
01:53:46,900 --> 01:53:49,780
Не їзди в автобусі, не грай на гітарі... ...не співай.

1969
01:53:49,860 --> 01:53:50,846
Я тобі скажу!

1970
01:53:50,870 --> 01:53:51,900
Виходь, брате.

1971
01:53:52,440 --> 01:53:53,900
Адана, Адана, Адана, Адана, Адана.

1972
01:54:02,160 --> 01:54:07,720
Цей виродок став жертвою твого усміхненого обличчя
моє серце

1973
01:54:08,510 --> 01:54:12,740
Але вирішуйте, я не можу стежити за часом.

1974
01:54:15,210 --> 01:54:16,260
давай

1975
01:54:16,261 --> 01:54:17,261
давай

1976
01:54:19,250 --> 01:54:22,400
Будь щасливий там, звідки ти родом.

1977
01:54:25,720 --> 01:54:26,740
ти мене чекав?

1978
01:54:28,150 --> 01:54:30,040
Ні, я зварила каву, бо вона буде корисною для вас.

1979
01:54:30,880 --> 01:54:31,880
давай

1980
01:54:42,550 --> 01:54:43,560
добрий вечір

1981
01:54:53,890 --> 01:54:54,890
Не йди.

1982
01:54:57,420 --> 01:54:58,840
я такий п'яний

1983
01:55:00,440 --> 01:55:01,440
Пий ти.

1984
01:55:57,040 --> 01:55:58,900
Ти так добре пахнеш.

1985
01:56:35,220 --> 01:56:36,240
Коли це зроблено добре...

1986
01:56:38,140 --> 01:56:39,640
...всі міста схожі.

1987
01:56:43,260 --> 01:56:44,270
Стамбул інший.

1988
01:56:46,320 --> 01:56:47,950
Вогні Стамбула ніколи не вимикаються.

1989
01:56:50,800 --> 01:56:52,010
Зробіть небо світлим.

1990
01:56:54,000 --> 01:56:55,050
Ви сумуєте за цим, чи не так?

1991
01:56:56,230 --> 01:56:57,770
Я дуже шукаю запах моря.

1992
01:56:58,900 --> 01:57:00,990
Ви знаєте, я вперше виїхав із Стамбула
ти?

1993
01:57:03,660 --> 01:57:04,950
Тепер тут нове життя.

1994
01:57:06,850 --> 01:57:07,850
Нове місто.

1995
01:57:11,190 --> 01:57:12,480
Люди до всього звикають.

1996
01:57:14,930 --> 01:57:16,180
Дайте собі трохи часу.

1997
01:57:17,400 --> 01:57:18,400
Іноді я думаю.

1998
01:57:21,470 --> 01:57:23,600
Цікаво, чи все занадто швидко?
сталося?

1999
01:57:25,680 --> 01:57:27,200
Я занадто поспішав?

2000
01:57:32,270 --> 01:57:33,880
Але ви любите один одного.

2001
01:57:34,700 --> 01:57:35,700
я люблю

2002
01:57:36,760 --> 01:57:38,020
Я дуже люблю.

2003
01:57:41,215 --> 01:57:43,240
Але чи достатньо?

2004
01:57:44,930 --> 01:57:45,930
га?

2005
01:57:46,370 --> 01:57:47,400
Чи достатньо любити?

2006
01:57:48,929 --> 01:57:49,929
не знаю

2007
01:57:50,930 --> 01:57:52,540
Не знаю, наскільки добре я знаю Фарука.

2008
01:57:53,630 --> 01:57:55,200
Я не знаю, що він від мене хоче.

2009
01:57:56,375 --> 01:57:58,720
Чи можемо ми зробити один одного щасливими
не знаю

2010
01:58:00,550 --> 01:58:02,140
Сурейя, ми велика родина.

2011
01:58:07,180 --> 01:58:09,000
Коли на вас дивляться люди...

2012
01:58:09,400 --> 01:58:10,540
Він не може зробити все можливе.

2013
01:58:10,780 --> 01:58:12,120
Я нічого поганого не зробив.

2014
01:58:13,160 --> 01:58:14,160
Я нічого поганого не зробив.

2015
01:58:14,260 --> 01:58:15,380
Ти теж був там сьогодні ввечері.

2016
01:58:16,580 --> 01:58:18,760
Я був на сцені, як завжди.

2017
01:58:18,860 --> 01:58:19,860
Я співав.

2018
01:58:20,035 --> 01:58:21,500
Та сама Сюрейя, та я.

2019
01:58:22,110 --> 01:58:23,420
Я не розумію, що змінилося?

2020
01:58:24,180 --> 01:58:25,560
Ви тоді були Сюрейя.

2021
01:58:26,560 --> 01:58:28,500
Тепер вона невістка родини Боран.

2022
01:58:31,020 --> 01:58:32,140
Ось що я мав на увазі.

2023
01:58:33,210 --> 01:58:35,780
Подивіться, всі ці проблеми, вся ця сім’я
працює...

2024
01:58:35,781 --> 01:58:38,920
...діючи разом, що таке нація?
вони кажуть...

2025
01:58:39,650 --> 01:58:40,650
...людей душить.

2026
01:58:42,335 --> 01:58:43,380
Я маю на увазі, навіть я.

2027
01:58:46,020 --> 01:58:47,576
Саме тому я вивчав інженерію.

2028
01:58:47,600 --> 01:58:49,200
Щоб у мене був власний простір.

2029
01:58:49,500 --> 01:58:50,500
що я буду робити

2030
01:58:51,275 --> 01:58:52,600
Буду сидіти вдома і чекати чоловіка.

2031
01:58:56,460 --> 01:58:57,460
Я.

2032
01:58:59,680 --> 01:59:00,820
Ви суб'єкт...

2033
01:59:01,660 --> 01:59:02,660
...думайте як здоров'я.

2034
01:59:06,940 --> 01:59:08,710
Отже, ми є гвинтиками в цьому.

2035
01:59:10,170 --> 01:59:11,210
Але моя мама старша.

2036
01:59:12,810 --> 01:59:14,950
Здається, ми всі обертаємося разом з ним...

2037
01:59:15,450 --> 01:59:16,830
...ми дивимося, але...

2038
01:59:17,080 --> 01:59:18,720
...насправді кожен живе своїм життям.

2039
01:59:21,160 --> 01:59:22,670
Ви тепер один із цих гвинтиків.

2040
01:59:23,105 --> 01:59:25,330
Тому ви не можете рухатися окремо, навіть якщо хочете
але...

2041
01:59:26,530 --> 01:59:28,410
...простір для дихання
ви знайдете це.

2042
01:59:31,210 --> 01:59:32,450
Подивіться, я знайшов це разом зі своїми книгами.

2043
01:59:33,300 --> 01:59:34,330
Я знайшов це через свою роботу.

2044
01:59:34,880 --> 01:59:35,890
Ви теж знайдете.

2045
01:59:36,070 --> 01:59:37,070
Ви обов'язково знайдете.

2046
01:59:42,380 --> 01:59:43,430
Тож коли людина щаслива...

2047
01:59:44,880 --> 01:59:46,280
...також знаходить спосіб дихати.

2048
01:59:48,370 --> 01:59:51,590
Коли ти так говориш... ...це як
Ти прийшов так, ніби я міг це зробити.

2049
01:59:55,270 --> 01:59:58,180
Звичайно, якби Фарук не поводився так...
...жити стане легше.

2050
01:59:59,660 --> 02:00:00,660
але...

2051
02:00:01,030 --> 02:00:02,040
О брате...

2052
02:00:02,290 --> 02:00:03,780
...інколи може бути жорстоким.

2053
02:00:05,430 --> 02:00:06,460
Але це справедливо.

2054
02:00:07,220 --> 02:00:08,220
Він милосердний.

2055
02:00:09,970 --> 02:00:11,020
Це нелегко.

2056
02:00:11,130 --> 02:00:12,560
Це відповідальність кожного з нас.

2057
02:00:13,570 --> 02:00:15,180
Так він усвідомить свою помилку.

2058
02:00:16,130 --> 02:00:17,220
Ти дай йому трохи часу.

2059
02:00:18,020 --> 02:00:19,100
І собі...

2060
02:00:20,640 --> 02:00:21,640
...на ваші стосунки теж.

2061
02:00:23,460 --> 02:00:24,460
дякую

2062
02:00:27,200 --> 02:00:29,000
Було дуже добре з тобою поговорити.

2063
02:00:31,990 --> 02:00:33,660
Коли завгодно.

2064
02:00:41,510 --> 02:00:42,810
на добраніч

2065
02:01:32,690 --> 02:01:34,070
Ти моя любов.

2066
02:01:35,090 --> 02:01:36,710
Ти моя дружина.

2067
02:02:12,930 --> 02:02:14,430
Задзвенів гудок для сніданку.

2068
02:02:14,990 --> 02:02:15,990
Ви йдете?

2069
02:02:18,225 --> 02:02:19,350
Ай...

2070
02:02:25,160 --> 02:02:27,420
Коли моя мама носить це...
...йому було 18 років.

2071
02:02:33,200 --> 02:02:34,360
Який ти одягнеш?

2072
02:02:41,060 --> 02:02:44,270
Жінка бере всіх під контроль
Взяв... ...тягне, куди хоче.

2073
02:02:44,890 --> 02:02:46,330
Ви не можете цього зробити з цією жінкою.

2074
02:02:46,480 --> 02:02:48,310
Подивіться, це руйнує життя людини.

2075
02:02:50,170 --> 02:02:51,850
Від Бога... Від Бога
Я не заміжня за ним.

2076
02:02:51,920 --> 02:02:53,570
Ви під одним дахом, але...

2077
02:02:53,770 --> 02:02:54,810
...поглянь на мене...

2078
02:02:55,060 --> 02:02:57,990
...що виходить вголос... ...той язик
Але він змушував вас ковтати це щодня.

2079
02:02:58,090 --> 02:02:59,130
Зараз не час, тітонько.

2080
02:02:59,410 --> 02:02:59,906
чому

2081
02:02:59,930 --> 02:03:00,426
що сталося

2082
02:03:00,450 --> 02:03:02,090
Я став поганим, коли сказав правду?

2083
02:03:02,740 --> 02:03:04,930
Ця жінка така благословенна...
...він подорожує таким чином.

2084
02:03:05,610 --> 02:03:06,610
Дружина Єлизавета...

2085
02:03:06,990 --> 02:03:09,550
...ти теж Діана... ...ах ти
Дивіться, він вас просто так зневажає.

2086
02:03:09,650 --> 02:03:10,526
Те саме.

2087
02:03:10,550 --> 02:03:11,550
Дозвольте мені сказати вам.

2088
02:03:16,590 --> 02:03:17,590
Моє життя.

2089
02:03:19,655 --> 02:03:20,655
доброго ранку

2090
02:03:21,110 --> 02:03:22,110
доброго ранку

2091
02:03:25,640 --> 02:03:26,670
Сніданок готовий.

2092
02:03:42,200 --> 02:03:43,860
Мамо, хіба в мене немає брата?

2093
02:03:44,840 --> 02:03:46,380
Вони прийдуть, моя дитино, вони прийдуть.

2094
02:03:48,155 --> 02:03:49,540
Ой, мамо, що там?

2095
02:03:49,600 --> 02:03:50,960
Що сталося з правилами нашого столу?

2096
02:04:08,950 --> 02:04:09,946
доброго ранку

2097
02:04:09,970 --> 02:04:10,970
доброго ранку

2098
02:04:11,850 --> 02:04:13,130
Прилетіли й голуби.

2099
02:04:13,250 --> 02:04:14,066
Просто сядьте.

2100
02:04:14,090 --> 02:04:15,090
Відкриймо наші серця.

2101
02:04:17,430 --> 02:04:19,490
Давайте не будемо робити сніданок занадто довгим.

2102
02:04:19,960 --> 02:04:21,350
Сьогодні не той день, щоб зволікати.

2103
02:04:28,885 --> 02:04:30,680
Вони збираються відправити весільну сукню в перукарню?

2104
02:04:30,681 --> 02:04:32,920
Так, мамо, так.

2105
02:04:33,590 --> 02:04:37,160
О, з Божим дозволом, ця троянда
Якщо ми це переживемо...

2106
02:04:37,600 --> 02:04:39,960
...Я не знаю, як це все буде відбуватися
клянусь

2107
02:04:41,180 --> 02:04:42,180
Боже мій!

2108
02:04:51,060 --> 02:04:52,360
Що сталося мамо?

2109
02:04:53,500 --> 02:04:54,500
ти в порядку

2110
02:04:55,420 --> 02:04:56,460
Нічого, я в порядку.

2111
02:04:57,060 --> 02:04:58,460
Я в порядку, просто потримай це.

2112
02:05:01,130 --> 02:05:02,140
Зачекай тут.

2113
02:05:08,310 --> 02:05:09,990
що ти тут робиш

2114
02:05:12,165 --> 02:05:13,470
Як справи, брат?

2115
02:05:15,420 --> 02:05:17,010
Ви прийшли запитати, як у нас справи?

2116
02:05:17,450 --> 02:05:18,790
І через сорок років.

2117
02:05:19,455 --> 02:05:20,950
Ви видаєте дочку заміж?

2118
02:05:21,270 --> 02:05:22,270
що тобі до цього?

2119
02:05:23,990 --> 02:05:25,450
Крім того, ви їм це дали.

2120
02:05:25,750 --> 02:05:26,750
що тобі до цього?

2121
02:05:27,400 --> 02:05:29,550
Як ви думаєте, це доля чи збіг обставин?

2122
02:05:31,170 --> 02:05:34,630
Мій ворог...
...Я буду твоїм днем народження, га?

2123
02:05:34,770 --> 02:05:36,130
Не розповідай власну історію...

2124
02:05:36,925 --> 02:05:38,950
...не намагайтеся заразити мене чи мою дочку.

2125
02:05:39,650 --> 02:05:41,250
Мертві померли, сталося те, що сталося.

2126
02:05:41,875 --> 02:05:43,890
Тепер поверніться туди, звідки ви прийшли.

2127
02:05:44,585 --> 02:05:46,990
Не смій знову стати мені на шляху.

2128
02:05:47,890 --> 02:05:48,890
Не купуйте його.

2129
02:05:53,820 --> 02:05:54,780
хто це?

2130
02:05:54,781 --> 02:05:56,140
О, я не знаю.

2131
02:05:56,480 --> 02:05:57,480
Звідки мені знати?

2132
02:05:57,655 --> 02:05:59,280
Не зволікайте, ми запізнюємось.

2133
02:05:59,900 --> 02:06:00,900
давай

2134
02:06:31,520 --> 02:06:33,600
Моя тітка була не дуже рада вас бачити.
Я здогадуюсь.

2135
02:06:33,601 --> 02:06:34,920
га?

2136
02:06:52,000 --> 02:06:54,610
Подивіться, роками ці люди
Я спостерігав за...

2137
02:06:54,850 --> 02:06:55,850
чи не так?

2138
02:06:55,990 --> 02:06:56,990
га?

2139
02:06:58,210 --> 02:06:59,650
Більше не плачу.

2140
02:07:04,220 --> 02:07:06,210
Не дозволяйте більше нікому завдавати вам болю
Я не віддам.

2141
02:07:09,450 --> 02:07:11,500
Я притягну вас до відповідальності за те, що ви зробили.

2142
02:07:25,090 --> 02:07:26,120
Сер, ласкаво просимо.

2143
02:07:27,110 --> 02:07:28,140
Ласкаво просимо, сер.

2144
02:07:28,660 --> 02:07:29,546
Здорові були.

2145
02:07:29,570 --> 02:07:30,810
Привіт Фарко, вітаю.

2146
02:07:31,000 --> 02:07:31,666
Здорові були.

2147
02:07:31,690 --> 02:07:32,760
Привіт, ласкаво просимо.

2148
02:07:34,360 --> 02:07:35,640
Наші кімнати нареченого і нареченої готові.

2149
02:07:36,100 --> 02:07:36,736
Ось і поїдьте.

2150
02:07:36,760 --> 02:07:37,800
Дякую, дякую.

2151
02:07:39,280 --> 02:07:40,860
Ви спілкувалися з менеджером служби безпеки?

2152
02:07:40,920 --> 02:07:42,560
Усі урядовці йдуть, пані.

2153
02:07:42,790 --> 02:07:43,800
Мамо, не хвилюйся.

2154
02:07:43,880 --> 02:07:44,706
Я подбав про все.

2155
02:07:44,730 --> 02:07:46,180
Тепер іди до своєї кімнати і приготуйся.

2156
02:07:46,360 --> 02:07:47,196
Я Шахін.

2157
02:07:47,220 --> 02:07:48,660
Дайте мені перевірити приготування, я йду.

2158
02:07:50,515 --> 02:07:51,316
Ви не можете прийти.

2159
02:07:51,340 --> 02:07:53,360
Бо наречену треба побачити до весілля.

2160
02:07:53,640 --> 02:07:54,640
Давай, мила.

2161
02:07:55,760 --> 02:07:57,120
Там дійсно був звичай.

2162
02:07:57,260 --> 02:07:58,720
Тоді, якщо мама про це почує, я не буду втручатися.

2163
02:07:58,721 --> 02:07:59,721
Осман.

2164
02:08:01,560 --> 02:08:02,560
давай

2165
02:08:02,880 --> 02:08:03,460
Осман.

2166
02:08:03,461 --> 02:08:04,461
Все одно нічого.

2167
02:08:05,400 --> 02:08:06,400
Гаразд

2168
02:08:08,080 --> 02:08:09,080
давай

2169
02:08:20,860 --> 02:08:22,140
Пані Есма.

2170
02:08:22,860 --> 02:08:23,880
Здорові були.

2171
02:08:24,960 --> 02:08:26,060
Вітаю.

2172
02:08:26,380 --> 02:08:27,540
Сподіваюся, це піде на користь.

2173
02:08:29,240 --> 02:08:30,240
Здорові були.

2174
02:08:30,855 --> 02:08:33,440
Ми зустрічалися раніше, але знову
Давайте познайомимось.

2175
02:08:33,590 --> 02:08:34,590
Офіційно.

2176
02:08:35,020 --> 02:08:36,020
Я Сурейя.

2177
02:08:36,740 --> 02:08:37,740
Дружина Фарука.

2178
02:08:38,969 --> 02:08:39,969
Радий знайомству.

2179
02:08:40,680 --> 02:08:41,680
Знову.

2180
02:08:42,360 --> 02:08:43,780
Вас теж вітаю.

2181
02:08:44,120 --> 02:08:44,440
Вас теж вітаю.

2182
02:08:44,441 --> 02:08:44,896
дякую

2183
02:08:44,920 --> 02:08:45,920
Давай, тітонько, ходімо.

2184
02:08:49,685 --> 02:08:51,320
Ви побачили свій талант?

2185
02:08:52,680 --> 02:08:54,980
Ця зухвалість - ваша некомпетентність.

2186
02:08:56,165 --> 02:08:57,165
Ось, леді.

2187
02:08:57,340 --> 02:08:58,340
Ви йдете.

2188
02:09:03,690 --> 02:09:04,690
що сталося

2189
02:09:04,870 --> 02:09:06,290
Вас ще не спіймали?

2190
02:09:08,150 --> 02:09:09,150
На жаль.

2191
02:09:12,070 --> 02:09:13,070
На жаль.

2192
02:09:29,740 --> 02:09:30,616
Гаразд

2193
02:09:30,640 --> 02:09:31,176
дякую

2194
02:09:31,200 --> 02:09:32,200
я впораюся

2195
02:09:40,800 --> 02:09:42,090
Тепер поговоримо про макіяж.

2196
02:09:42,290 --> 02:09:42,526
немає

2197
02:09:42,550 --> 02:09:43,010
я не хочу

2198
02:09:43,011 --> 02:09:43,586
дякую

2199
02:09:43,610 --> 02:09:45,090
Але пані Есма, однозначно.

2200
02:09:45,230 --> 02:09:45,575
Гаразд

2201
02:09:45,599 --> 02:09:46,406
дякую

2202
02:09:46,430 --> 02:09:47,406
Я займуся цим пізніше.

2203
02:09:47,430 --> 02:09:48,430
Дозволь мені відчинити ці двері.

2204
02:09:54,930 --> 02:09:55,980
Ось, сер.

2205
02:09:57,700 --> 02:09:58,700
Наречені готові.

2206
02:10:02,890 --> 02:10:04,180
Думаю, всі готові.

2207
02:10:07,415 --> 02:10:08,840
Дайте нам хвилинку.

2208
02:10:10,950 --> 02:10:11,980
Нур Гюлькуту.

2209
02:10:14,215 --> 02:10:15,540
Це наш звичай.

2210
02:10:17,140 --> 02:10:20,680
Свекруха надягає прикраси перед тим, як спуститися у вітальню.

2211
02:10:24,300 --> 02:10:26,000
Але ти купив це для Іпек.

2212
02:10:27,080 --> 02:10:28,120
Насолоджуйтесь цим.

2213
02:10:37,150 --> 02:10:38,850
Нур Гюлькут, прийди і зроби це.

2214
02:10:43,790 --> 02:10:44,840
Дай і мені сережки.

2215
02:10:45,380 --> 02:10:46,380
дякую

2216
02:10:57,360 --> 02:10:59,840
Це спадок від бабусі.

2217
02:11:02,750 --> 02:11:04,280
Сімейна реліквія.

2218
02:11:11,450 --> 02:11:13,840
Рік за роком, завжди...

2219
02:11:14,620 --> 02:11:15,920
...з покоління в покоління...

2220
02:11:16,480 --> 02:11:19,080
...носили наречені в особняку.

2221
02:11:29,849 --> 02:11:30,910
Знай собі ціну.

2222
02:11:41,240 --> 02:11:42,140
Есма, мама.

2223
02:11:42,141 --> 02:11:45,260
Я завжди буду тебе гідний.

2224
02:11:45,855 --> 02:11:47,860
Давай, іди зараз до своєї кімнати.

2225
02:11:48,660 --> 02:11:51,460
Наречена ходити навколо перед весіллям
ні в якому разі.

2226
02:11:52,240 --> 02:11:53,240
давай

2227
02:11:53,655 --> 02:11:55,900
Любий, ми теж гості
Давайте познайомимось.

2228
02:11:56,420 --> 02:11:57,560
Ось, дорога Есмо, ось.

2229
02:12:15,440 --> 02:12:16,416
Стоп, стоп.

2230
02:12:16,440 --> 02:12:17,440
Дай мені це побачити.

2231
02:12:18,780 --> 02:12:20,760
Вау, мій красень-братик.

2232
02:12:23,620 --> 02:12:24,640
Ми були такими і в обрізанні.

2233
02:12:24,980 --> 02:12:26,000
Та сама команда.

2234
02:12:26,970 --> 02:12:27,980
Та сама команда.

2235
02:12:30,230 --> 02:12:32,050
Ми тоді втекли.

2236
02:12:34,150 --> 02:12:35,450
Знову втечемо?

2237
02:12:36,520 --> 02:12:37,530
Слухай, це твій останній шанс.

2238
02:12:37,790 --> 02:12:39,110
Одужуйте швидко після шлюбу.

2239
02:12:39,350 --> 02:12:40,350
Ми одружені на все життя.

2240
02:12:40,490 --> 02:12:41,930
Чоловіче, це було важко для нього.

2241
02:12:44,130 --> 02:12:45,850
Я теж нічого не знаю про вас
Дозвольте мені сказати вам.

2242
02:12:46,850 --> 02:12:47,850
Красива.

2243
02:12:48,870 --> 02:12:50,170
Тож будемо вчитися разом.

2244
02:12:51,060 --> 02:12:52,930
Я ні для кого не коментатор
не зможе це зробити.

2245
02:12:53,890 --> 02:12:54,890
Мені сподобалось.

2246
02:12:56,910 --> 02:12:58,250
Тепер вони довірені нам.

2247
02:12:59,990 --> 02:13:00,990
Будь щасливий.

2248
02:13:01,045 --> 02:13:02,110
Будьте також дуже щасливі.

2249
02:13:07,300 --> 02:13:09,980
Звичайно, тепер Есма Султан дає дозвіл.
якщо це так.

2250
02:13:13,280 --> 02:13:14,380
Де твій метелик?

2251
02:13:15,000 --> 02:13:16,040
О, де брат Мустафа?

2252
02:13:16,360 --> 02:13:17,156
Стоп, стоп, стоп.

2253
02:13:17,180 --> 02:13:18,180
дякую

2254
02:13:28,000 --> 02:13:31,910
Ви встаєте і віддаєте сімейну реліквію дружині Фарука.
Я тобі віддам.

2255
02:13:32,330 --> 02:13:34,850
Після мене пані Конаган буде ваша.
Скажи, що будеш.

2256
02:13:35,330 --> 02:13:37,150
Тоді візьміть ту частку і віддайте її на мотузку.

2257
02:13:37,370 --> 02:13:38,370
Чи вийде?

2258
02:13:38,580 --> 02:13:40,930
Я багато махав руками, кажучи, що ти наречена Конагана.
дав, га?

2259
02:13:41,040 --> 02:13:42,910
І поки Сурейя стоїть.

2260
02:13:43,560 --> 02:13:44,650
Він цього не отримав.

2261
02:13:46,300 --> 02:13:47,350
Він насправді невинний.

2262
02:13:47,950 --> 02:13:48,950
Благородне, але.

2263
02:13:49,090 --> 02:13:50,090
як то.

2264
02:13:51,610 --> 02:13:52,610
Брат Мустафа.

2265
02:13:54,010 --> 02:13:55,010
Ось, сер.

2266
02:13:55,235 --> 02:13:56,870
У вас є краватка-метелик Фікрета?

2267
02:13:57,090 --> 02:13:58,090
Ось сер.

2268
02:14:03,060 --> 02:14:04,060
Ось, сер.

2269
02:15:07,720 --> 02:15:08,476
Дякуємо за перегляд.

2270
02:15:08,500 --> 02:15:09,056
до побачення

2271
02:15:09,080 --> 02:15:09,576
до побачення

2272
02:15:09,600 --> 02:15:10,536
до побачення

2273
02:15:10,560 --> 02:15:11,040
до побачення

2274
02:15:11,041 --> 02:15:11,976
Привіт, мій дорогий Киймет.

2275
02:15:12,000 --> 02:15:12,596
до побачення

2276
02:15:12,620 --> 02:15:13,576
до побачення

2277
02:15:13,600 --> 02:15:14,216
дякую

2278
02:15:14,240 --> 02:15:15,240
Щасти тобі.

2279
02:15:15,440 --> 02:15:16,840
Вітаю, моя дорога Есма.

2280
02:15:17,180 --> 02:15:18,900
Ми почули текст «Нехай Стамбул буде моєю нареченою».

2281
02:15:19,165 --> 02:15:20,480
Її голос такий же прекрасний, як вона сама.

2282
02:15:20,620 --> 02:15:22,480
Сподіваюся, він теж щось скаже сьогодні ввечері
нас.

2283
02:15:22,481 --> 02:15:23,780
Який сенс, шановний?

2284
02:15:23,860 --> 02:15:25,500
Молодь веселилася між собою.

2285
02:15:26,080 --> 02:15:27,080
Ось і поїдьте.

2286
02:15:27,760 --> 02:15:28,760
Ось і поїдьте.

2287
02:15:32,580 --> 02:15:33,490
Ви добре зробили.

2288
02:15:33,510 --> 02:15:34,510
Ваші ноги.

2289
02:17:36,680 --> 02:17:37,680
Ти готова, люба?

2290
02:17:39,120 --> 02:17:40,120
Сурейя!

2291
02:17:40,500 --> 02:17:42,260
Мій любий, ти вийдеш сьогодні, так?

2292
02:17:42,320 --> 02:17:43,296
Що ти робиш всередині, дівчино?

2293
02:17:43,320 --> 02:17:44,320
виходьте!

2294
02:18:02,570 --> 02:18:04,270
Дівчата, музика вже почалася?

2295
02:18:04,490 --> 02:18:05,690
Давай, Сурейя!

2296
02:18:05,889 --> 02:18:06,530
Сурейя!

2297
02:18:06,531 --> 02:18:07,531
Ви чули про Сурейю?

2298
02:18:07,750 --> 02:18:08,750
Квітка?

2299
02:18:10,290 --> 02:18:11,290
Але наречена.

2300
02:18:12,370 --> 02:18:13,370
Ходімо зі мною.

2301
02:18:13,790 --> 02:18:14,990
Здається, я помилився.

2302
02:18:15,330 --> 02:18:16,330
Моя дочка!

2303
02:18:16,389 --> 02:18:17,226
Шовк!

2304
02:18:17,250 --> 02:18:19,809
Давай, Сюрейя вийшов, усі дивляться на тебе!
очікування.

2305
02:18:20,129 --> 02:18:21,129
Давай дівчино!

2306
02:18:22,950 --> 02:18:23,950
Злазьте.

2307
02:18:24,250 --> 02:18:25,250
Давай!

2308
02:19:55,450 --> 02:19:56,930
Переклад і субтитри М.К.

2309
02:20:25,790 --> 02:20:26,790
Переклад і субтитри М.К.

2310
02:21:18,920 --> 02:21:19,920
Переклад і субтитри М.К.

2311
02:23:54,669 --> 02:23:55,670
Сурейя!

2312
02:23:55,671 --> 02:23:56,671
Сурейя!

2313
02:24:13,789 --> 02:24:15,040
я тебе так сильно люблю

2314
02:24:16,420 --> 02:24:17,460
я тебе не ненавиджу

2315
02:24:18,520 --> 02:24:20,120
Я терпіти не можу.

2316
02:24:22,900 --> 02:24:24,280
Ніколи не забудь цей день.

2317
02:24:25,320 --> 02:24:27,020
Ніколи не забувайте свій подарунок.


